[zaloguj się]
[pdf]

NIEPRZYJAZNY (16) ai

Zawsze w pisowni łącznej.

e oraz a jasne.

comp (1) nieprzyjazni(e)jszy.

Fleksja
sg
mNnieprzyjazny fNnieprzyjaznå, nieprzyjazni(e)jszå nNnieprzyjazn(e)
pl
D nieprzyjaznym
A m pers nieprzyjazné
I m nieprzyjaznymi

sg m N nieprzyjazny (7). ◊ f N nieprzyjaznå, nieprzyjazni(e)jszå (2). ◊ n N nieprzyjazn(e) (2). ◊ pl D nieprzyjaznym (1). ◊ A m pers nieprzyjazné (3); -é (1), -(e) (2). ◊ I m nieprzyjaznymi (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu: nieprzyjaźny.

1. Wrogi, nienawidzący, nieżyczliwy; nieprzyjacielski; inimicus Pol Ant, Mącz, Vulg, Cn; hostilis Calep, Cn; infestus Cn (15): Aspera noverca, Nieprziyázna Oſtra/ ziádła mácochá. Mącz [18]a, 7d; Nie opárł ſię Krol nieprzyiázny nigdy [Wyzymirowi], Choć mocą chćiał ſię pomśćić ſwoiey krzywdy. KlonKr Av.

nieprzyjazny komu, czemu (3): KOth [...] Ieſth zwierzę myſzam nieprzijazne FalZioł IV 7a, IV 13a; dokądby ſie ſkáżonymi y ná ſercu nieobrzezánymi/ y Bogu nieprzyiáznymi być nie poználi CzechRozm 88v.

Wyrażenie: »nieprzyjazny człowiek« = inimicus homo Pol Ant, Vulg; invidus homo Mącz (4): MurzNT Matth 13/28; Leop Matth 13/28; Mącz 205d; Nieprzyiázny: człowiek (marg) Nieprzyiaćiel. (–) to vczynił. WujNT Matth 13/28.
Szereg: »zazdrościwy a nieprzyjazny« (1): Homo malignus et invidus, Zazdrośćiwy/ A nieprziyázny człowiek. Mącz 205d.
a. W funkcji rzeczownika: nieprzyjaciel; dissociabilis JanStat (5): Calep 490b; SarnStat 1067; Ná nieprzyiázne podnioſł potym zbroie, Y ſtaczał z nimi krwáwobitne boie. KlonKr C2v, A, F4.
2. Nie sprzyjający, szkodliwy (1): ábowiem żadna rzecz vcżącym ſię nie ieſt nieprzyaznieyſza/ iedno gdy wiele o ſwym właſnym wyćwiczeniu a biegłośći w naukach trzymaią KwiatKsiąż L3.

Synonimy: 1. nieprzychylny, nieprzyjacielski, nieżyczliwy, zawistny; a. adwersarz, przeciwnik; 2. przeciwny, szkodliwy.

Cf NIEPRZYJAŹLIWY, PRZYJAZNY

IM