![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: ODBIEŻAN | Następne hasło: ODBIEŻEĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
ODBIEŻANY (7) part praet pass pf
o oraz e jasne; -an-, -ån.
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| m | N | odbieżany, odbieżån |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | odbieżani |
| subst | odbieżan(e) | |
| G | odbieżanych | |
| L | odbieżanych | |
sg m N (attrib) odbieżany (2), (praed) odbieżån (1) Mącz. ◊ pl N m pers odbieżani (1). subst odbieżan(e) (1). ◊ G odbieżanych (2). ◊ [L odbieżanych.]
Składnia dopełnienia sprawcy: odbieżany od kogo, od czego (4).
Sł stp s.v. odbieżeć, Cn brak, Linde XVI – XVII w.
Znaczenia
- Porzucony, opuszczony, pozostawiony
(7)
- Przen
(2)
- a) Odstąpiony, zaprzestany (1)
- Przen
(2)
Porzucony, opuszczony, pozostawiony; desertus Modrz (7): BielKron 114; Słyſzałem o tem/ że ná ſámy [!] tylko okrzyk Turkow przyciągáiących/ niektore obozy były odbieżáne/ bitwy nieſzcżęśliwie ſtocżone/ zamki y miáſtá pośiędźione. ModrzBaz 116; Od ſwych vcżniow znáiomych prędko odbieżány [Jezus]/ Zydom w ręce podány/ w ogroycu związány. LatHar 304; GosłCast 11; [StryjKron 287 (Linde)].
Szereg: »odbieżan, opuszczon« (1): Deseri a magna parte militum, Być odbieżan/ opuſzczón od więtſzey częsći żołnierzów. Mącz 387d.
Przen (2):
odbieżany od czego (1): Widźiałem potwarzy/ ktore ſię pod ſłońcem dźieią/ y płácz niewinnych ktorych żaden nie ćieſzy: którzy ſię gwałtem odiąć nie mogą/ od pomocy wſzytkich odbieżáni. SkarKazSej 704a.
a) Odstąpiony, zaprzestany (1):
Szereg: »zganiony i odbieżany« (1): [którzy] názád ſie záś ku ſwiátu/ y więtſzey ćieleſney wolnośći wroćili. A wyznánie ſwe pierwſze/ ktore v nas vcżynili/ pochwalenim y przyięćim rzecży przedtym zgánionych y odbiezánych [!]/ iáko omyte ſwinie/ błotem káłu gęſtego znowu ſpługáwili [!] CzechRozm A6.
Synonimy: opuszczony, porzucony, pozostawiony.
JB