Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: ODCIĄGNIENIE

Następne hasło: ODCIĄGNIONY »

ODCIĄGNION (4) part praet pass pf

odciągnion (3), odciągniony (1).

Pierwsze o jasne; drugie o w formie niezłożonej pochylone; forma złożona z tekstu nie oznaczającego ó.

Fleksja

N sg m odciągnión (praed) (3), odciągni(o)ny (1); -ón (2), -(o)n (1).

Sł stp s.v. odciągnąć, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Który opuścił jakieś miejsce będąc ciągniętym przez kogoś (1)
2. Skłoniony, zmuszony do nierobienia czegoś (3)

1. Który opuścił jakieś miejsce będąc ciągniętym przez kogoś (1): Retractus – Odcziagnioni. Calep 920b.

2. Skłoniony, zmuszony do nierobienia czegoś [od czego] (3): Submoveri maleficio [...], Od złych vczinków być odciągnión Mącz 235a; iż posłuſzny żołnierz [...] od buntow ſnádniey może być odćiągnion [retrahetur]. ModrzBaz 114v.

Szereg: »ani odciągnion ani oderwan« (1): Nec divelli nec distrahi potest a voluptate, Ani oderwan áni odciągnión może być od ſwych roskoſzy. Mącz 478d.

Synonimy: 2. oderwany, odwrocony.

Cf ODCIĄGNĄĆ