[zaloguj się]
[pdf]

ODWILŻONY (7) part praet pass pf

odwilżony (6), odwildżony (1); odwilżony SienLek, Calep (2), GrabowSet (2), SarnStat; odwildżony Oczko.

Pierwsze o jasne; -ony (1) SarnStat, -óny (1) Oczko.

Fleksja
sg
mNodwilżony fNodwilżonå nN
Aodwilżony A A
I I Iodwilżonym
L Lodwildżonéj L
pl
N subst odwilżoné

sg m N odwilżony (2). ◊ A odwilżony (1). ◊ f N odwilżonå (2). ◊ L odwildżonéj (1). ◊ [n I odwilżonym.] ◊ pl N subst odwilżoné (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: odwilżony przez kogo (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. odwilżyć.

Przesiąknięty wodą; rozwodniony; skropiony; humigatus, macidatus Calep (7): Macidatus – Odwilzoni. Poliani. Calep 626a, 491a.
[Wyrażenie: »wodą odwilżony«: to wlawſzy w grubego płotná worek wyćiſkay mocno nád nieckámi álbo nád inſzym naczynim wodą odwilżonym Cresc 1571 608.]
Przen (1): tákże ſercá człowiecze/ práwi/ Królów pobożnych będąc odwilżoné y ochłodzoné/ wzroſt biorą więtſzy ku poſłuſzeńſtwu SarnStat *3v.
a. Nawodniony (o glebie) [czym] (3):

W porównaniu (1): Ieſtem iák źiemiá płonna/ nie ſpráwiona/ Co pożytku nie dawa/ Kiedy nie śieie ręką [!]/ w tym ćwiczona [...] Ani ma/ cżymby byłá odwilżona GrabowSet F4v.

Wyrażenie: »wodą odwildżony« (1): mówi o ziemi Egiptſkiéy/ wodą Nilową odwildżónéy Oczko 17v.
Przen (1): Ziemiám ieſt wyſuſzona/ Płonna y nierodzáyna/ Lecż przez ćię odwilżona/ Będźie obfito dáyna GrabowSet Fv.
b. Odmiękczony (na skutek działania lekarstw lub zabiegów) (1): á częſto żywot odwilżony mieć/ áby onych wilgośći ſzkodliwych/ thym śpieſzniéy z śiebie pozbyć mogł SienLek 133v.

Synonimy: oblany, okropiony, pokropiony, zamoczony, zmoczony.

Cf ODWILŻYĆ

ZZa