[zaloguj się]
[pdf]

OMIETAĆ (3) vb impf

omietać (2), omiatać (1); omietać Mącz (2); omiatać BielKron.

o, e oraz pierwsze a jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 omietåm
3 omiatå omiatają

praes 1 sg omietåm (2). ◊ [3 sg omiatå.] ◊ 3 pl omiatają (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.

1. Czyścić, zmiatać; (de)purgare Mącz; circumverrere Cn (2): Depurgo, Omiętam [!], ochędożam/ omuskuyę. Mącz 332b, 332a; [Omietam/ Verro, purgo. Volck Pppv].

[omiatać co: nie płacą czynszu, tylko posługę wszelaką czynią do zamku koleją, to jest zamek omiatają, drwa rąbią, w piecach palą etc. LustrRaw 156; GilPos 2.]

[W połączeniu szeregowym: Ale komu Słońce wzijdzie/ ten iuż nágośći ſwoiey nie vkázuie/ ále wſzelką ſzkárádość omywa/ ociera/ omiáta/ zárzuca ze ſnu wſtawſzy/ cżuynie wſzytko opátruie/ iákoby przyſtoynie á ochędożnie chodził. GilPos 2.]

[Przen: Lekceważyć [kogo]: Chce [sąsiad] ábyſmy podobno byli iák Anyeli/ Máło iedli/ podobno ráczey nic nie pili. Nie piia on gorzałki/ ni mocnego winá/ Przetoć go też omiatá tá náſzá drużyná. Przetom go gośćie moi teraz niechćiał prośić/ Aby miał tákie rzeczy do nas nowe wnośić. ZbylPRozm G3v.]
2. Usuwać, zbierać [co czym] (1): Kárdynali ſtoiąc około Papieżá ſiedzącego ná ſwym máieſtaćie/ omiátáią liśiemi ogony proch około iego zwierzchu y ſpodku. BielKron 216v.

Synonimy: 1. chędożyć, czyścić, ochędożać.

Formacje współrdzenne cf MIOTAĆ.

Cf [OMIATANIE]

MŚ