[zaloguj się]
[pdf]

OPLEŚĆ (4) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w o-).

Fleksja
praet
sg pl
1 m opl(o)tłem, -em opl(o)tł m pers
3 m opl(o)tł m pers
n subst opl(e)tły

praet 1 sg m opl(o)tłem, -em opl(o)tł (2). ◊ 3 sg m opl(o)tł (1). ◊ 3 pl subst opl(e)tły (1).

Sł stp notuje, Cn s.v. oplatam, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

1. Okręcić, opasać, owinąć; obtexere Cn [kogo] (1): Powrozy grzeſſnikow opletły mię [Funes peccatorum circumplexi sunt me]: á zakonu przedſię twego niezápámiętałem. Leop Ps 118/61.
2. Otoczyć, ogrodzić [co] (3):
Zwrot: »opleść płotem« [szyk zmienny] (3): yako ya to viem ysch ocziecz moy [...] a ny othbyl drzwy oth wiąthschego domv a ny go plothem opliothl ZapWar 1532 nr 2470; Słuchayże dáley co tu o tey winnicy ſwoiey przez Proroká powiedał: Iżem ia ią oplotł płotem y ogrodził murem/ á vſzcżepiłem ią ſobie/ y poſtháwiłem ſtráżnicę w niey RejPos 60v, 59v.

Synonimy: 1. objąć, okręcić, opasać, otoczyć, owinąć; 2. ogrodzić.

Formacje współrdzenne cf PLEŚĆ.

Cf OPLECIONY

AW