[zaloguj się]
[pdf]

OTAFLOWANY (2) part praet pass pf

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w o- oraz -owany); pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
sg
mNotåflowany
pl
N subst otåflowan(e)

[sg m N otåflowany.] ◊ pl N subst otåflowan(e) (2).

Sł stp, Cn brak, LInde XVI w. s.v. otaflować.

Pokryty, obłożony warstwą czegoś [czym] (2): á ſam kościoł wſzytek obłożon bláchámi złotemi zewnątrz y zwirzchu/ ták iż kámienia nie było widáć/ drugie ściány były Libáńſkim drzewem otaflowáne BielKron 77; ktore [dwory Salomona] były liſtwámi Cedrowemi otaflowáne BielKron 77v; [A wſſyſtek dom wewnątrz był otafflowány forſty Cedrowemi [Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur; oprawiony WujBib] Leop 3.Reg 6/18 (Linde s.v. otaflować)].

Synonimy: obłożony, oprawiony, pokryty.

Cf OTAFLOWAĆ

EW