![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: OTADŹBIĆ (?) | Następne hasło: OTAFLOWANIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OTAFLOWAĆ (1) vb impf i [pf ]
Oba o prawdopodobnie jasne (tak w o- oraz -ować); pierwsze a jasne.
Fleksja
| indicativus | |
|---|---|
| praes | |
| sg | |
| 1 | otafluję |
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | otaflowåł |
praes 1 sg otafluję. ◊ [praet 3 sg m otaflowåł.]
Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.
Znaczenia
Pohry(wa)ć jakąś powierzchnię warstwą czegoś, obłożyć (obkładać) płytami z drewna lub metalu: Circumpavio – German. Herumb ſchlagen. Polon. Otafluię, obkładam. Calep 198b.
[otaflować co czym: á okrył y obbił ią [modlitewnicę] złotem naycżyſtſſym: Ale y Ołtarz otáfflował [vestivit; Oſádźił WujBib] Cedrem. Leop 3.Reg 6/20, 2.Par 3/8, 3.Reg 7/3.]
[Szereg: »obbić i (a) otaflować«: A obbił y otáflował [laminis aureis texit eam; okrył WujBib] ij [dom świątnice świętych] też bláchámi złotemi Leop 2.Par 3/8, 3.Reg 7/3.]
Synonimy: obbić, obić, obłożyć, okryć, osadzić, podfutrować, pokryć.
EW