Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: OZIMNIAĆ (?)

Następne hasło: (OZIMNIEĆ) »

OZIMNIAŁY (3) part praet act

o oraz a jasne.

Fleksja

sg
m	A	ozimniały	f	A	ozimniałą

sg [m A ozimniały.] ◊ f A ozimniałą (3).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. ozimnieć.

Znaczenia

1. Zaziębiony (2)
2. Pozbawiony gorliwości religijnej (1)
3. [Pozbawiony seksualnej namiętności]

1. Zaziębiony (2): gdy vwarzyſz to [ziele ostrzyż] w winie á przyłożyſz go na maciczę ozimniałą [záźiebioną [!] SienHerb 37b]/ zagrzewa ią cżyſcie FalZioł I 29d, ++4c.

2. Pozbawiony gorliwości religijnej [w czym] (1):

Wyrażenie: »dusza ozimniała« (1): [rozmyślanie Męki Pańskiej] duſſę vbogą w laſce bożé ozimnialą/ ku gorącé miloſci ij nábożeńſtwu zapálá/ ij dziwną ſlodkoſcią niebieſką napáwá. OpecŻyw 160v.

3. [Pozbawiony seksualnej namiętności: gdy náſienie pokrzywiáne/ z pieprzem/ á z przáſnym miodem zmieſzaſz [...] potwierdza mocnie vcżynek małżeńſki/ choć iuſz oźimniáły [oziębniały FalZio I 152d]. SienHerb 184b (Linde s.v. ozimnieć).]

Synonimy: 1. zaziębiony; 2. niedbały, niezbożny, ostydły, oziębły, zastydły; 3. oziębniały.