[zaloguj się]
[pdf]

PIELESZ (5) sb m

pielesz (3), peles (2); pielesz BierEz (2), Calep; peles BudBib, ModrzBaz.

Teksty nie oznaczają é.

Fleksja
pl
N pelesy
G pelesow
L pelesiech
inne sg m N - pielesz; sg m A - peles; sg m I - pielesz(e)m; sg m L - pieleszu

sg m N pielesz (1). ◊ [A peles.] ◊ I pielesz(e)m (1). ◊ L pieleszu (1). ◊ pl N pelesy (1). ◊ G pelesow (1). ◊ [L pelesiech.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

1. Legowisko zwierzęcia; habitaculum Modrz; cubile PolAnt (4): [lew] Vdziáławſzy śię niemocnym/ Leżał záwżdy w pieleszu ſwym BierEz K3v, K3v; nápátrzyſz ſię z wierzchu Amany/ zwierzchu Sżenirá/ y Chermoná/ peleſow lwich/ z gor pardowych. BudBib Cant 4/8; ModrzBaz 143; [zbieráią ſię [zwierzęta leśne]/ y w peleſiech (marg) Albo/ wlegowiſkach/ lub w Kotlinach. (–) ſwoich leżą. BudBib Ps 103/22; Lew nábrał hoynie lwiętom ſwym/ [...] á nápełnił łupem peles ſwoy BudBib Nah 2/12].
Szereg: »pelesy i łożyska« (1): Niepodobáią ſię wam gory y láſy/ dźikiego źwierzu peleſy y łożyſká [ferarum habitacula]. ModrzBaz 143.
2. Liche łóżko, prycza (1): Grabatus – łożnica, łozko małe. pielieſz. Calep 460b.

Synonimy: 1. jama, legowisko, leża, leżysko, łożysko.

JBi