[zaloguj się]
[pdf]

POCIĄGNION (18) part praet pass pf

pociągnion (16), pociągniony (2).

Pierwsze o jasne, drugie w formie niezłożonej pochylone; forma złożona z tekstu nie oznaczającego ó.

Fleksja
sg
mNpociągnión, pociągniony fNpociągnióna
pl
N m pers pociągnieni

sg m N (praed) pociągnión (14), pociągniony (1) WujNT. ◊ f N (praed) pociągnióna (2). ◊ pl N m pers pociągnieni (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: pociągnion(y) od kogo, od czego (4), przez kogo (4); od kogo, od czego RejAp, RejPos, WujNT; przez kogo Mącz (2); od kogo : przez kogo SarnStat (1:2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. pociągnąć.

1. Powołany przed sąd oskarżony (10): tedy ten/ który vderzył ma bydź przez Woiewodę poćiągnión wedle zwyczáiu źiemie náſzéy SarnStat 253.

pociągnion z czego [= o co] (1): Ktoby imienie przedał ná zmowie/ á potym iáki zły vczynek vczynił/ á byłby z onego imienia poćiągnion práwem: tedy ten co kupił ná wiecznoſć ma przyſiądz ſámoſzoſt/ [...] iż to vczynił nie ná zmowie. UstPraw H2.

pociągnion o co (3): GroicPorz q3; áni rękoymia dány od tego/ który wygrał będźie mógł bydź poćiągnión o dług. SarnStat 707, 921.

pociągnion przed kogo, przed co (3): Sędźia gdy co wykróczy, przed Stároſtę ma bydź poćiągnión, y przed Królá téż. SarnStat 488. Cf Wyrażenia.

Wyrażenia: »prawem, ku prawu, przed prawo pociągnion« [szyk 4:2] (4:1:1): gdzieby tęn tez męzoboicza [...] vmarl przedtem czaſſem nizliby bel kv prawv pocziągnion tedy dzieczi y yni potomkovie onego męzoboicze vchodzą telko ſiedzenia vieze ComCrac 16; Powod będźie trzymał [imienie] rok y ſzeſć niedźiel. A niema być s niego ruſzon/ áże by był práwem o to poćiągnion GroicPorz q3; UstPraw B3, H2; Competit in eum actio, Ma być poziwan/ może być przed práwo pociągnión. Mącz 295c; SarnStat 921.

»przed sąd pociągnion« (1): Cuius relativum est actor, Nam reus est ille, Który bywa przed ſąd przes powodną ſtronę pociągnión. Mącz 354d.

2. Skłoniony do jakiegoś postępowania lub udania się gdzieś (6):

pociągnion do czego czym (1): Wiedziáłá Heſter iſz Pan Bog tákiego był máłzeńſtwá zákazał: prze ſamo niebeśpiecżeńſtwo duſzne/ áby ieden do złego y niedowiárſtwá domowem towárzyſtwem/ poćiągnion y vłowion nie był. SkarŻyw 153.

Przen (1):
Szereg: »pociągniony i przynęcony« (1): Lecz káżdy bywa kuſzony od właſney pożądliwośći poćiągniony y przynęcony [abstractus et illectus]. WujNT Iac 1/14.
a. Skłoniony, aby poszedł tam, gdzie jest ten, co tego chce [na co] (1):
Szereg: »pociągnion a wzięt« (1): Umbra, Przybyty gość/ który nie yeſt wezwánym ále ſie k temu prziłácził [!]/ álbo przes tego który proſzón yeſt pociągnión á wzięt ná bieſiádę Mącz 501d.
b. Obdarzony przez Boga łaską wiary, życia według przykazań (2): gdyż to obiecáć racżył: Iż żadny práwie nie poydzie zá mną/ áż będzie pociągnion od Oycá moiego. RejAp 44v.

pociągnion do czego (1): A to żadnemu nie może być dano/ áż kto będzye pociągnion do tego od ſpołecżnego Boſtwá tego/ zá ſtárániem á zá pocżątkiem wiáry iego. RejPos 314.

c. Zmuszony [do czego] (1): iż táki káżdy kto mocno vwierzy/ [...] nie będzye nigdy ſądzon/ áni będzye pociągnion do żadnego kłádzyenia pocżtu ſwego RejPos 248v.
3. Narysowany, nakreślony (o kresce) [do czego] (2): Weźmiem tedy záśię Klin a.b.c. ták áby Linea b.c. była poćiągnióná do d. GrzepGeom E3, E.

Synonimy: 1. oskarżony, przywiedziony, wezwany; 2. pobudzony.

Cf POCIĄGNĄĆ

AL