[zaloguj się]
[pdf]

POCZYTANIE (9) sb n

a jasne; teksty nie oznaczają ó oraz é; o prawdopodobnie jasne (tak w po-).

Fleksja
sg
N poczytani(e)
A poczytani(e)
I poczytanim
L poczytaniu

sg N poczytani(e) (2). ◊ A poczytani(e) (4). ◊ I poczytanim (2). ◊ L poczytaniu (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. poczytać.

1. Uważanie, uznawanie (5):

poczytanie za kogo, za jakiego (2): Skąd znáć/ że y to/ lub wyłącżenie ze Zboru/ lub cżártowi oddánie/ lub też zá pogániná pocżytánie/ nie ma ſię dźiać od wiernych CzechEp 30; WujNT 591.

poczytanie czyje [= przez kogo] (1): Y tu widzimy iż możemy mieć prawdziwą ſpráwiedliwość nie tylko przed ludzmi/ ábo przez poczytánie Boże/ ále prawdziwie przed Bogiem y przed oblicznośćią iego. WujNT 196.

W przeciwstawieniu: »prawdziwie ... poczytanim« (2): Iáko przez niepoſłuſzeńſtwo iednego człowieká wiele ludzi sſtáło ſię (prawdziwie) grzeſznymi (á nie poczytánim tylko) WujNT 530, 530.

2. Branie pod uwagę, uwzględnianie (4): Nie tylko przez poczytánie sſtawamy ſię vczeſtnikámi zaſług y dobrodzieyſtw Páná Chriſtuſowych: ále ſię ich godni sſtawamy z łáſki iego. WujNT 696, 669.

poczytanie czego (2): Skąd widziemy/ iż zbáwienie/ ſpráwiedliwość/ y vſpráwiedliwienie/ nie należy ná ſámey wierze/ y ná poczytániu ſpráwiedliwośći Páná Chriſtuſowey WujNT 21, 193.

3. [Przeliczanie, stwierdzanie ilości [kogo]:
Szereg: »poczytanie a liczba«: ZAmykáią w ſobie [księgi Numeri albo Liczby] pocżytánie á licżbę ludu Bożego/ wſſyſtkiego Dwánaśćie Pokolenia Leop K (Linde s.v. poczytać).]

Synonimy: 3. liczba, obliczenie, obrachowanie, policzenie, spis, rejestr.

Cf NIEPOCZYTANIE, POCZYTAĆ

AW, MM