[zaloguj się]
[pdf]

PODAWANY (25) part praet pass impf

podawany (19), podawan (5), podawany a. podawan (1).

o jasne, pierwsze a pochylone; drugie a w formie złożonej jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja
sg
mNpodåwany, podåwån fNpodåwanå, podåwåna, podåw(a)n(a) nNpodåwan(e), podåwåno
A Apodåwaną A
pl
N m pers podåwani
A subst podåwan(e)
inne formy
sg f A a. I - podåwaną; pl N subst f - podåwan(e), podåw(a)ny; pl N subst m i n - podåwané

sg m N (praed) podåwany (3) LatHar, WujNT, VotSzl podåwån (2) KrowObr, BielKron. ◊ f N (praed) podåwanå (2) WujNT, SarnStat, podåwåna (1) KuczbKat, podåw(a)n(a) (1). ◊ A podåwaną (1). ◊ A a. I podåwaną (1). ◊ n N (praed) podåwan(e) (1) WujNT, podåwåno (1) SarnStat. ◊ pl N m pers podåwani (2). subst f (praed) podåwan(e) (2), podåw(a)ny (1); -an(e) KromRozm III, -an(e) : -(a)ny LibLeg (1:1). m i n podåwané (6); -ané (4), -an(e) (2). ◊ A subst podåwan(e) (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: podawany od kogo (4), przez kogo (1) KromRozm III.

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Podawany do wiadomości, przedstawiany, nauczanym; o którym się pisze (8): Páthrzayże iáko maſz rozeznáć miłość wiernych á miłość niewiernikow podawáną od Páná RejAp 39v; WujNT 543.

podawany komu (3): Oſthatek yego baczenyv y rozvmowy a wyerze poleczami wedlye kthorey thak poſtempowacz bendzye yako mv rzeczi podawani benda. LibLeg 11/188, 11/174v; á wſzakoſz nietzytánie ſlow Ewánieliey nas zbawia [...]; Tylko ſam Kryſtus/ ktory nam bywa podawan w tzytániu y w powiedániu ſlow Ewánieliey Swiętey KrowObr 161v.

a. Proponowany; propositus Modrz (3): Ale y ten ſpoſob/ y inſze ktorem powiedźiał/ ilekroć bywáły podawáne/ tylekroć też zá rázem y odrzucáne. ModrzBaz 121, 125; ácz wiele obyczáiów podawano było/ iákoby ſie ná té Podwody ſkłádáć miano: wſzákże [...] SarnStat 972.
2. Dawany, udzielany (10): Sákráment Kápłáńſtwá ná oſtátniey wieczerzy vſtáwiony. [...] Y przez rąk wkłádánie podawány. WujNT Zzzzzv.

podawany komu (5): tedyć też tym ſámym ktorzy ſzkodliwie choruią/ [...] tá Swiątość [tj. ostatnie namaszczenie] podawaná być ma. KuczbKat 230; SarnStat 989. Cf podawany komu do czego; komu skąd.

podawany komu do czego [= w jakim celu] (2): INſzé zamki y dobrá [...] máią téż bydź Inflantóm záſłużonym/ do dźierżáwy podawáné SarnStat 79 [idem] 1205.

podawany komu skąd (1): A dla tegoż lud ſwoy nápominał/ áby ſię nie bali przyśćia pogánow/ ale áby mieli ná pámięći ony wſpomożenia im z niebá podawáne [de coelo auditoria] BibRadz 2.Mach 15/8.

podawany dokąd (1): iż ſkład Ruſkiéy ſoli w Bydgoſczy poſtánowiemy: áby ſkłádu Bydgoſkiégo ná mieyſcá oné [...] zá zápłátą ſól byłá podawána [porrigatur JanStat 53] SarnStat 387.

a. Wręczany [w tym: komu (2)] (3): Posłowie [...] karty tej od nich nie wzięli, bo im od panow nie była podawana Diar 51.
α. O Komunii Św. (2): Bo ich [złych kapłanów] złoſci áni vrzędowi áni náuce/ áni ſwyątoſcyam/ ktore nąm przez nye bywáyą podawáne/ nic nye wádzą. KromRozm III D6; WujJudConf 172v.
3. Obierany, mianowany (3): áby ten máieſtat Ceſárſki iednoſtáynie był podawan od náznácżonych perſon BielKron 175v; VotSzl D4v.
Szereg: »podawany i obierany« (1): A ći wſzyſcy [szafarze] żeby ná Seymie podawáni y obieráni bywáli VotSzl D4v.
4. Wydawany na męki lub w niewolę [komu] (2): kiedyś [Panie Jezu Chryste] też niewinnie ná śmierć był oſądzony/ kátom cżęſto podawány LatHar 290.
Wyrażenie: »w niewolą podawany« (1): Ktore wyroki Boſkie/ ácż ſię iśćiły w ludźie przeſtępnym Izráelſkim/ od onych Pogánow/ ktorym w niewolą podawáni bywáli: [...] Wſzákoż [...] PowodPr 9.
5. Doprowadzany do jakiejś sytuacji (2):

podawany na co (1): Widźieliśćie W.M. ich ryſztunki/ [...] któré teraz ná pośmiéch podawáné bywáią. OrzJan 55.

podawany w co (1): Iáko imię Miſtrzow/ Doktorow/ Náuczyćielow Chrześćijáńſkich nie ma być ſzczypáne/ znieważáne/ y od ludzi w nienawiść podawáne WujNT 243.

Synonimy: 1. objawian, obwieszczany, powiedany; a. proponowany; 2.a.α. udzielan; 3. mianowany, obierany, wybierany, wzywany; 4. skazowany.

Cf PODAWAĆ

KW, MM