Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PODJĘT

Następne hasło: PODJĘZYCZE »

PODJĘTY (15) part praet pass pf

o jasne.

Fleksja

sg
f	N	podjętå	n	N	podjęt(e)
	G	podjęt(e)j		G
	D	podjęt(e)j		D
	A	podjętą		A
	I	podjętą		I

pl
N	subst	podjęt(e)
A	subst	podjęté

sg f N podjętå (2). ◊ G podjęt(e)j (2). ◊ D podjęt(e)j (1). ◊ A podjętą (1). ◊ I podjętą (1). ◊ n N podjęt(e) (1). ◊ pl N subst podjęt(e) (1). ◊ A subst podjęté (6); -é (2), -(e) (4).

Składnia dopełnienia sprawcy: podjęty od kogo (1).

Sł stp: podjęt s.v. podjąć, Cn brak, Linde bez cytatu.

Znaczenia

Przez kogoś poniesiony, przedsięwzięty (15)
- a. W ujęciu czynnym: Uczyniony, wykonany, wzięty na czyjąś odpowiedzialność (7)
- b. W ujęciu biernym: Doznany, doświadczony (8)

Przez kogoś poniesiony, przedsięwzięty (15):

a. W ujęciu czynnym: Uczyniony, wykonany, wzięty na czyjąś odpowiedzialność (7):

podjęty dla kogo (4): Acż to iednák z Piſmem wyznawamy/ że zaſługi náſze z vcżynki [errata zmienia: y męki] wſzyſtkie docżeśne dla Páná Bogá podięte/ bez łáſki á miłośierdźia Bożego/ nie ſą godne oney wiecżney chwały. WujJud 113v; LatHar 147; WujNT 2. Cor 10 arg, s. 692.

podjęty za kogo (1): ſpráwiłeś to/ áby przyjęmne były rowne pokuty y prace moie/ ziednocżone z pokutą y pracą twoią/ dla mnie y zá mię przez trzydźieśći lat y puł cżwártá podiętą. LatHar 147.

Wyrażenie: »praca podjęta« (5): Kwártałóo nie liczyli/ ále páńſtwá wzięte/ Co im były nagrodą zá prace podjęte. Prot D2; LatHar 147; Oznáymuie im zwierzchność ſwoię/ y prace podięte dla Chriſtuſá. WujNT 2.Cor 10 arg, przedm 27, s. 692.

Szereg: »podjęty albo wzięty na się« (1): Susceptum Reipub. munus explere, Podyętey álbo wziętey na ſię rzeczy doſić vczinic. Mącz 237c.

b. W ujęciu biernym: Doznany, doświadczony (8): OBRZEZANIE ćieleſne od Moyzeſzá podáne. [...] Od Chriſtuſá podięte. WujNT Aaaaaa3.

podjęty dla kogo, dla czego (4): Cięſzkość podięta dla Páná Bogá. SkarKaz 40b marg. Cf Wyrażenia.

Wyrażenia: »podjęta męka« [w tym: dla kogo (1), ku czemu (1)] [szyk 1:1] (2): SkarŻyw 312; A gdyż/ nam ku zbawieniu / twa podięta męká/ Niech z námi/ ku obronie/ będźie twoiá ręká. GrabowSet P4v.

»szkody podjęte« = damnum JanStat (2): Król obiecuie obywátelóm ſzkody ná woynie podięté nágradzáć. SarnStat 883 marg, 891.

»śmierć [dla czego] podięta« (1): kthory [Ksenofon] ſmierć ſyná ſwego dla zdrowia Oycżyzny podiętą ſkromnie znioſł Phil N2.

»utrata podjęta [dla czego]« (1): Ale naſladuy cnoti/ ktora acż zniewcżaſem/ i trudnoſćią przychodzi/ a wſzakoż za cżaſem Hoynie plaći utrati podięte dla ſiebie/ Iednaiąc wiecżną ſławę/ i oſiadłoſc wniebie. KochSat B4v.

Synonimy: a. przedsięwzięty, uczyniony, wykonany, wzięty; b. doświadczony, doznany, poniesiony.

Cf PODJĄĆ

AL, (JB)