[zaloguj się]
[pdf]

POJEDNAN (10) part praet pass pf

pojednan (5), pojednany (5).

o oraz e jasne; w formach niezłożonych a pochylone, w formach złożonych a jasne.

Fleksja
sg
mNpojednan fN nNpojednåno
G Gpojednanéj G
pl
N m pers pojednani

sg m N (praed) pojednan (2). ◊ f G pojednanéj (1). ◊ n N (praed) pojednåno (3). ◊ pl N m pers pojednani (4).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.

1. Który dał się przeprosić, przystał na zgodę (1):
Wyrażenie: praw. »pojednana strona« (1): Prze kwit od poiednánéy ſtrony, ſiſtitur bannitio SarnStat 549.
2. O Bogu i człowieku (za pośrednictwem Chrystusa i Maryi): którego przywrócono do łaski (8): CzechEp 246 cf Wyrażenie.

W połączeniach szeregowych (3): z ktorym [Bogiem] iuż przymierza/ pokoiu wiecżnego duchownego/ przez Iezuſá Meſyaſzá doſtáli/ przez ktorego z nim ſą poiednáni/ od grzechow ocżyśćieni/ od śmierći/ piekłá/ Szátáná wybáwieni. CzechRozm 113; CzechEp 315 marg, 347.

Wyrażenie: »pojednan(y) z Bogiem, Bogu« [w tym: przez kogo, przez co (3), czym (1)] [szyk 2:2] (3:1): KrowObr 176; CzechRozm 113; gdyſmy ieſzcże byli grzeſznymi Chriſtus zá nas vmárł: dáleko więcey teraz vſpráwiedliwieni będąc we krwi iego záchowáni będźiemy od gniewu prze zeń. Ponieważ/ gdyſmy byli nieprzyiaćioły/ poiednáni ieſteſmy Bogu przez śmierć ſyná iego: Dáleko więcey poiednáni będąc záchowáni będźiemy w żywoćie iego. CzechEp 246; ktorego [Chrystusa] śmierćią świát ieſt poiednan z Bogiem WujNT 2.Cor 5 arg.
a. O chrzcie (1):
Wyrażenie: »z Panem Bogiem pojednan« (1): Tám [na chrzcie] [...] sſtawa ſie dziećię cżyſtym od wſzytkich plugáwośći grzechownych: bywa z Pánem Bogiem poiednano KarnNap C.
3. Zażegnany, załagodzony, uśmierzony (1): y poſwarek może być poiednan [et convitii est conciliatio] BibRadz Eccli 27/22[23].

Synonimy: 2. usprawiedliwiony; a. odnowiony.

Cf POJEDNAĆ, POJEDNAĆ SIĘ

ZCh