[zaloguj się]
[pdf]

POKŁADANIE (7) sb n

o oraz drugie a jasne; -kła- (5), -kłå- (1) BudBib; e z tekstu nie oznaczającego -é.

Fleksja
sg
N pokładani(e)
G pokładania
I pokładanim
L pokładaniu

sg N pokładani(e) (3). ◊ G pokładania (2). ◊ I pokładanim (1). ◊ L pokładaniu (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w. s.v. pokładać.

I. Rzeczownik od „pokładać" (4):
1. Wykładanie, pokrywanie jakiejś powierzchni [czym] (1): Marmoratio, Pokłádánie Mármurowym kámieniem. Mącz 210b.
2. Ofiarowywanie, składanie w darze ofiarnym [czego] (2):
Wyrażenie: »pokładanie chleba« = dispositio PolAnt (2): BudBib 2.Par 2/4; Gdyż on [szabat]/ [...] nie w ſámym proznowániu należał. [...] Ale też w onych ofiárách/ ktore Bog ná ten dźień roſkazał cżynić/ y z pokłádánim ná káżdy ſzábát nowego chlebá/ z kádzidłem y ze wſzytkim co ku ſzábátniey ceremoniey náleżáło. CzechRozm 72.
3. Upatrywanie, oczekiwanie (1):
Wyrażenie: »pokładanie nadzieje [w kim]« (1): Otoż ie [tj. pogan] z tego ſtrofuiąc [św. Paweł]/ ták iáko y Prorocy żydy z pokłádánia nádzieie w ludziách/ do tego przywodzi/ áby to opuśćiwſzy/ Bogá ſámego chwalili CzechRozm 66.
II. Rzeczownik od,,pokładać się”: noc poślubna (2): Thobiaſz zlęknął ſie bárzo/ bo ſłychał dawno iż od tey dzyewecżki Sary vdawił dyabeł ſiedḿ młodzyeńcow/ káżdego z nich pirwſzey nocy ná pokłádániu/ ktorykolwiek z nią brał ſlub. BielKron 97v; Matrimonialis. Małżeński. Thorus matrimonialis, Małżenki [!] ſtan/ álbo podkłádánie [!]. Mącz 211a.
III. Podłoga czymś wylepiona (1): Lutamentum, Mur Sciáná/ tło álbo co z gliny vcziniono/ gliniána robotá/ położenie/ Pokłádánie w domu gliną. Mącz 200d.

Synonimy: II.2. ofiarowanie; 3. oczekawanie.

Cf POKŁADAĆ, POKŁADAĆ SIĘ

EBo, IKar