[zaloguj się]
[pdf]

POKONANY (49) part praet pass pf

pokonany (31), pokonan (18).

Pierwsze o jasne; -ko- (31), -kó- (1) SarnStat (31:1); w formach złożonych a jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja
sg
mNpokonån, pokonany fNpokonanå nNpokonan(e)
Gpokonanégo G G
Dpokonanému D D
Apokonanégo A A
Ipokonanym I I
pl
N m pers pokonani
subst pokonan(e)

sg m N pokonån (18), pokonany (15); ~ (attrib) -any (8), -ån (1); ~ (praed) -ån (17), -any (7); -ån BielKron (2), ModrzBaz; -ån : -any GroicPorz (2:2), SarnStat (12:5). ◊ G pokonanégo (2). ◊ D pokonanému (1). ◊ A pokonanégo (1). ◊ I pokonanym (1). ◊ f N pokonanå (3). ◊ n N pokonan(e) (1). ◊ pl N m pers pokonani (6). subst pokonan(e) (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: pokonan(y) przez kogo (6), kim (3), od kogo (2); przez kogo : kim : od kogo GroicPorz (1:1), SarnStat (5:2:2).

Sł stp s.v. pokonać, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. pokonać.

1. Zwyciężony [czym] (2):
Przen (1):
Szereg: »pokonany i zamordowany« (1): Nie będąc nigdy ſámi od złego/ ktoreby nam wyrządzali/ zwyćiężeni. ále żeby złe ono náſzym dobrodźieyſtwem było pokonáne y zámordowáne CzechRozm 241v.
a. W polemice (1):
Wyrażenie: »świadectwy pokonany« (1): tedy nam y to ieſzcże trzebá tu będźie ludźiom przed ocży wyſtáwić [...] z [słów] niektorych ſtárſzych/ pobożnieyſzych y bácżnieyſzych Rzymſkiey Kátoliki filarow: áby y ſwych właſnych budownikow świádectwy teráznieyſza Kátoliká pokonána y zrániona/ kiedykolwiek tyráńſtwo ſwoie [...] obacżyć mogłá CzechEp 27.
2. Któremu udowodniono sądownie winę; convictus Modrz, JanStat; victus JanStat (47): LibLeg 11/152v; GroicPorz t3v, m4v; BielKron 153; Ten który gwałt vczyni, ieſli nie będzie pokonan, iemu odwód przychodzi, gdy ieſt dobréy ſławy. SarnStat 626; tákowy mężobóycá/ [...] o przerzeczoné mężobóyſtwo pozwány/ á ták pokonány/ ma bydź ná dno do wieże wſádzon SarnStat 1170, 61, 257 [2 r.], 408, 1162, 1169 (13).

pokonany o co (2): Bezecni ſą/ którzy o poimánié bywáią pokonáni. SarnStat 150, 1171.

pokonany przez co (1): Abowiem ktho ſye przy iż nie ieſt piſmo iego, táki ma przyſyądz ſámotrzeć/ iż ono piſmo nie ieſt iego [...]. Wſzákże wedle Práwá Duchownego y Ceſárſkiego/ táki bywa pokonány przes świádki y przes przyrownánie Liter. GroicPorz y3v.

pokonan(y) czym (15): tákowy ieſli będźie pozwan do ſądu zamkowégo/ nieináczéy ma bydź pokonan [convinci debeat JanStat 589]/ iedno miánowániém ośmnaśćie świátków SarnStat 506, 932. Cf Wyrażenia.

pokonany w czym (1): á ktoby ináczéy vcżynił/ pokónány w ſzkodźie y ſądowi/ y którému ſzkody vczynił z winą iednéy grzywny/ będźie winien ſzkody zápłáćić SarnStat 674.

Wyrażenia: »słusznymi (a. jasnymi) dowody pokonan(y)« (3): ktoryby złoczyńca był pokonány iáſnymi dowody [...]/ tákowy áppellowáć niemoże GroicPorz cc2v, b2v, q3.

»wedle prawa, prawem, w prawie pokonan(y)« = convictus Modrz; iuste convictus, victus JanStat [szyk 9:2] (5:5:1): LibLeg 11/152v; BielKron 108v; Kto cżyiemu domowi ogniem odpowieda/ ſkoro będźie poiman á práwem pokonan/ wnet bywa ná gárdle karan ModrzBaz 81; A Gdyby Woźny ná vrzędźie ſwym [...] był vbit od którégo ſzláchćicá/ tákowy biiący ma bydź od Woźnégo wedle práwá pokonan SarnStat 1162; tákowy pokonan wedle práwá poſpolitégo/ ſowitą zapłátę ran ſzlácheckich/ ſtronie obráżonéy zápłácić będźie powinien. SarnStat 1170, 499, 632, 907, 1162, 1171, 1174.

»świadectwem pokonan(y)« = testimonio convictus JanStat [szyk 4:1] (5): A ieſli będźie pokonány przes powodną ſtronę Swiádectwem ſyedmi Mężow/ álbo ſye ſam przed Sądem zezna/ zárázem ná gárdle bywa karan co záſłużył. GroicPorz m4, xv, x2v; ieſliby téż Burgrábiá/ Podſtárośći [...] ſłuſznym świádectwem był pokonan: tákowégo Pan [...] ná gárdło y dóbr iego wźięćié nam wydáć będźie powinien. SarnStat 1237, 490.

»świadkami, przez świadki, z świadkami pokonan(y)« [szyk 3:2] (2:2:1): ieſliby co przećiw rzeczy poſpolitey ktora [niewiasta] broiłá tedy świádkami może być pokonána. GroicPorz xv, y3v; SarnStat 408, 1161, 1237.

Szereg: »zwyciężony i pokonany« (1): Który [obwiniony szlachcic] ieſliby w dowódźie y ſpráwnieniu ſwym vſtał/ ma bydź mian zá zwyćiężonégo y pokonánégo SarnStat 408.
a. W funkcji rzeczownika (1): TAkże wſzyſcy ſpółpomocnicy/ którzy pokonánému iáwnie pomagáią/ máią bydź pozwáni ad banniendum SarnStat 499.

Synonimy: 1. pobity, pogromiony, porażony, zwyciężony; 2. skazany.

Cf POKONAĆ

LWil