[zaloguj się]
[pdf]

POMIESZKAĆ (25) vb pf

pomieszkać (23), pomięszkać (2); pomięszkać GliczKsiąż (2).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf pomieszkać
praet
sg pl
3 m pomieszkåł m pers pomieszkali
imperativus
sg
2 pomieszkåj
conditionalis
sg pl
1 m bych pomieszkåł m pers bysmy pomieszkali
3 m by pomieszkåł m pers

inf pomieszkać (6). ◊ fut 1 sg pomieszkåm (4). ◊ 3 pl pomieszkają (1). ◊ praet 3 sg m pomieszkåł (3). ◊ 3 pl m pers pomieszkali (1). ◊ imp 2 sg pomieszkåj (1). ◊ con 1 sg m bych pomieszkåł (1). ◊ 3 sg m by pomieszkåł (1). ◊ 1 pl m pers bysmy pomieszkali (1). ◊ part praet act pomieszkåwszy (6).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Spędzić jakiś czas, pobyć; commorari HistAl, Mącz; (per)manere Vulg; consistere Mącz [w tym: z określeniem miejsca (22), z określeniem czasu trwania (13)] (25): A zá to im [pszczołom komar] obiecował/ Ieſliby v nich pomieſzkał: Ich dzieći vcż[y]ć piſkánia/ Gędźby y wſzego śpiewánia. BierEz S2, I2; OpecŻyw 31; przykazał thám Alexader [!] wielkie ognie palić/ bo tam vmyſlił przez wiele dni pomieſzkáć. HistAl H6; (nagł) Niemoc [postać dramatu] przijdzye. (–) Dziwny ſpoſob w ludzkim przyrodzeniu/ Iż nie máią mnie ná ſwym bácżeniu. Wiedząc że ia po kolędzye chodzę/ Mięſo ſtrawię y kośći ogłodzę Iáko widzę iednego s ſwey roty/ Pomieſzkam w nim ieſzcże do ſoboty. BielKom C7v; GliczKsiąż M6; Przyiácháliſmy w gośćinę do ziemie twoiey/ ábiſmy wniey pomieſzkáli Leop Gen 47/4; Pomieſzkáli thám [Żydzi na puszczy] trzydzyeśći dni/ á gdy im wody nie sſtáło/ powſtáli przećiw Moiżeſzowi BielKron 41v, 337, 434, 460; Mącz 233a, 396c; Idą/ mowi/ duſze/ do niewidomego mieyſcá/ ktore im ieſt náznácżone od Bogá: gdźie pomieſzkáią aż do zmartwychwſtánia. GrzegŚm 14; HistLan C4v; W ktorym mieśćie pomieszkał [św. Wincenty]/ tám długi cżás bluznienia/ złey mowy/ koſterſtwá y innych grzechów było nieſłycháć. SkarŻyw 310, 29, 283; á (marg) pomieſzkawſzy w Trogiliu [manentes in Trogyllio PolAnt]. (–) názáiutrz przyſzliſmy do Miletu. WujNT Act 20/15; pomieſzkam v was/ ábo też przeźimuię: ábyśćie wy mnie przeprowádźili/ kędykolwiek poydę. WujNT 1.Cor 16/6, Act 15/33, 1.Cor 16/8; [MurzNT Luc 19/5; przyćiągnął Tytus do Cezáriey/ [...] átám pomieſzkał ták długo áż ſie wſſytki woyská kuniemu ſćiągnęły FlawHist 78v].

pomieszkać z kim (2): A wſzákoż miła corko iż tę miłość twą znam/ Ná twe żądanie s tobą wolą pomieſzkáć mam. HistLan C4; WujNT 1.Cor 16/7.

pomieszkać przy kim (1): Obácżyć tedy ma tho ocyec á ſyná przy yednym náucżycyelu pomięſzkać nyechay dopusci á roſkaże. GliczKsiąż L2v.

Synonimy: pobyć, posiedzieć, zabawić.

Formacje współrdzenne cf MIESZKAĆ.

Cf POMIESZKANIE

DDJ