[zaloguj się]
[pdf]

POROZDZIERAĆ (2) vb pf

Tekst nie oznacza ó oraz é; oba o prawdopodobnie jasne (tak w poroz-).

Fleksja
praet
sg pl
3 m porozdzieråł m pers porozdzierali
imperativus
pl
2 porozdzieråjcie

praet [3 sg m porozdzieråł.] ◊ 3 pl m pers porozdzierali (1). ◊ [imp 2 pl porozdzieråjcie.] ◊ part praet act porozdzieråwszy (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

Znaczenia
Podrzeć, rozerwać; scindere PolAnt [co (pl)] (2):
Zwrot: »porozdzierać szaty« [na znak rozpaczy]; scindere vestes (a. vestimenta) PolAnt (2): pobił Awſzálom wſzytki ſyny krolewſkie/ á nie zoſtał z nich (ni ieden.) Y wſtał krol á podárł ſzáty ſwoie y legł ná ziemi/ wſzytcy też słudzy iego ſtali: porozdzierawſzy ſzáty. BudBib 2.Reg 13/31, Gen 44/13; [Potym rzekł Dáwid do Ioawá y do wſzego ludu/ który (był) znim/ porozdzierayćie ſzáty wáſze á oblecżćie wory/ á żáłuyćie przed Awnerem BudBib 2.Reg 3/31 (Linde), 4.Reg 22/11].

Synonimy: podrzeć, porwać, poszarpać.

Formacje współrdzenne cf DRZEĆ.

MC