Frazy: bibl. »progi drzwi [czyich] pociera noga [czyja]« = ktoś przychodzi do kogoś (1): Gdy vyrzyſz mądrego/ wſtaway ráno do niego/ á progi drzwi iego niech poćiera nogá twoiá. SkarKaz 42b.

peryfr. »ledwie się łzy [czyje] nie leją przez prog« = ludzie płaczą przed domem (1): Ano ledwie ſie łzy nie leią ludzi vćiſnionych przez prog iego/ ktorymby on pomoc mogł/ kiedyby chciał RejZwierc 193.

Zwroty: »nie deptać progu, progu nogą (nie) dotykać; nie wstępować na prog; skaczący za prog« [o wywodzącym się z kultu Dagona przesądzie, że nie wolno stawać nogą na progu świątyni] (1:1;1;1): Ale Dagoná tylko pień zoſtáł ná ſwym mieyſtcu. Y dla tego kápłani Dagonowi/ takież y wſſyſcy ktorzy wchodzą do bożnice iego [non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon]/ nie wſtępuią ná prog iego/ w Azoćie/ áż do dziſieyſſego dniá. Leop 1.Reg 5/5; BielKron 63; Náwiedzę też do káżde^go ſkacżącego zá prog [transilientem limen] dniá onego/ ktorzy nápełniáią dom pánow ſwych krzywdą y zdradą. BudBib Soph 1/9; PowodPr 53.

»na progu leżeć« = demonstracyjnie zagradzać wyjście, nie zezwalać wyjść, nie wypuszczać (1): By ná progu oćiec leżał/ podepc oycá á wychodź/ y ſuchym okiem pod chorągieẃ krzyżá wylatay. SkarKaz 44a.

»przez prog przeskoczyć« = wyjść, uciec (1): Iakoć ſie tam ż plaſzczem widzy choć ſie żemnie ſtocżył Kiedym ia iuż na ſwobodzie a przez prok przeskocżył RejJóz F5v.

peryfr. »przełożyć przez prog nogi, wstąpić za progi, przestąpić progi, stąpać na prog« = wejść, wchodzić (1:1:1:1): Y náwiedzę ná kożde^go ktory buynie ſtąpa ná prog [ingreditur super limen] w on dzień: ktorzy nápełniáią dom paná Bogá ſwe^go niepráwośćią y zdradą. Leop Soph 1/9; PudłFr 17; Tym ćię potykam/ gośćiu w Polſzcże drogi/ Niżli przeſtąpiſz bramy pierwſzey progi. GrochKal 27; Bo iákoś iedno wſtąpił tuż zá páńſkié progi/ Zágnałeś precz nieſzczęśćié/ wſzyſtkie náwet trwogi. GosłCast 17.

Wyrażenia: »prog do domu« (1): ſpytáłá ich co to ma być/ odpowiedzieli iż prach/ tho ieſt prog do domu BielKron 319.

»niskie progi« (1): [człowiek do furty] Alem ćię rychléy nowym rymém vdárował/ Y twoié niſkié progi wdźięcznie vcáłował KochPieś 30.

»prog spodny« (1): Limen, tam superior quam inferior ostiorum pars. [...] Prog ták wyrzschny iáko y ſpodny. Murm 132.

»prog wirzszny« = nadproże (1): Murm 132 cf »prog spodny«.

Zestawienie: »stroż (a. ktory strzeże) proga« = wysoka godność kapłańska w świątyni jerozolimskiej (3): Idź do Helkiaſzá Kápłaná nawyżſzego/ áby zebrał pieniądze znieſione do Koſćiołá Páńſkiego/ ktore wybieráli od ludu ſtrożowie progu [custodes liminis] BibRadz Reg 22/4; BudBib 4.Reg 12/9, I 217a marg.

Wyrażenie przyimkowe: »na progu« = in limine Vulg; super limen PolAnt (5): A gdy iuż było rano/ wſthał on cżłowiek y otworzył drzwi/ áby przedſie ſſedł w drogę: álić oto oná miłośnicá á náłożnicá ie^go/ leży przede drzwiámi/ rośćiągnąwſſy ręce ná progu. Leop Iudic 19/27; Názáiutrz záſię náleźli go ná zyemi/ áno mu vcięto głowę y ręce ná progu BielKron 63, 52v; BudBib Iudic 19/27. Cf »na progu leżeć«.

Wyrażenia: »przedni prog« (1): A ieſliby ná iednym kóńcu był niſki [upust]/ á ná drugim wyżſzy/ tedy możeſz drzewo przyſtoſowáć/ vćioſawſzy iákoby klin/ á mocno przybić/ ná przednich Prog och [!] Strum L3v.

»upustowy prog« (1): Ieſliże źle Policzki ábo śćiány obwáruieſz/ á wſzákże y Policzki tákże máią być z Gruntu dobrze obwárowáné/ iáko y Vpuſtowé/ Progi Strum L3.

Szeregi: »prog albo borta« (2): pámiętay ábyś zoſtáwił przed Groblą Próg/ álbo Bórtę/ ná łokći cztérzy álbo y ná ſześć. Strum E3v, F.

»głowa albo prog« (1): Abowiém przed tą Głową álbo Progiem która będźie zoſtáwióná v żłobu/ nie będźie ſye mogłá wodá z żłobu w Staw wybijać Strum G4v.

»przecieś albo prog« (1): y máią ſye ty Policzki záraz począć robić/ z gruntu/ ſkoro záłożyſz piérwſząprzéćieś [!] álbo próg. Strum L3.

»prog albo szczytek« (1): Day ſobie mądrému Szloſárzowi vczynić z żeláznéy Bláchy/ iákoby żłobek ná Cztery łokćie wzdłuż/ á w kóńcách niechay będą progi/ álbo ſzczytki Strum C2v.

Wyrażenie: »rzeczne progi« (1): Rozumiey nie o progach co v drzwi/ ále o rzecżnych progach z ktorych wodá z wyſocża zwielkim ſzumem zpada BudBib I 467d marg.

Wyrażenie: »prog macice, członka tajemnego« (1:1): Zaſię ieſtliby brzemienna niewiaſta miała wmacicy albo w progu cżłonka taiemnego iakie obrażenie/ [...] Tedy ma być wezwan vmieiętny barwierz albo doctor FalZioł V 18d; A gdyby ſie ſtało z przygody iakiey/ albo z niemoczy: iżeby ſie prog macicze wrzodema, lbo [lege: wrzodem albo] zranieniem iakiem: zaciſnął FalZioł V 34.

Szereg: »prog albo fortka« (1): Ieſtliby ręki w niewiaſtę w prawić nie mogła/ tedy iako może tę ſtronę kthorą dziecię bliżey progu albo fortki leży: ku wyſzciu nawodzić FalZioł V 23b.