[zaloguj się]
[pdf]

PRZEDŁUŻANIE (6) sb n

Pierwsze e oraz a jasne, końcowe e pochylone.

Fleksja
sg
N przedłużani(e)
A przedłużanié
I przedłużanim

sg N przedłużani(e) (4). ◊ A przedłużanié (2); -é (1), -(e) (1). ◊ [I przedłużanim.]

Sł stp brak, Cn s.v. natężanie, podnoszenie, Linde brak.

1. Zbyt długie trwanie w czymś [czego] (1): Dość nas ćiſnęło Tyráńſkié karánié Słuſzné/ zá złośći náſzych przedłużánié ZawJeft 18.
2. Zwlekanie ze zrobieniem czegoś, odkładanie na później; ociąganie się, zwłoka; commoratio, cunctatio, immoratio, mora, procrastinatio Mącz (5): yenobiſczie tey rzeczi na przedluzanie nieopvſczaly gdziekolwiekbi bily ony Zloczinczi wpanſtwie waschim kazalybiſczie ych poymacz y ych za tho ſkaracz zebi drudzi s ſtroni na tho patrącz tego sye nie dopvſczaly czinycz. LibLeg 11/91; Procrastinatio, Przedłużánie/ Odwłoczenie/ Odwłoká. Mącz 67b, 72a, 233a; [Sancta desideria dilatione {(przedluzanym)} crescunt et animam capaciorem {chvatlywſą} reddunt. Glosy II nr 49/20].
Wyrażenie: »długie przedłużanie« (1): Immoratio, Báwienie/ długie przedłużánie. Mącz 233b.

Synonimy: 2. bawienie, mieszkanie, odkładanie, odwłaczanie, odwłoka, przewłaczanie, przewłoczenie, zamieszkanie, zwłoka.

Cf PRZEDŁUŻAĆ

AN