Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PRZESADZANIE SIĘ

Następne hasło: PRZESADZENIE »

PRZESADZANY (6) part praet pass pf i impf

pf (4) [w znacz. I.], impf (2) [w znacz. II.].

przesadzany (5), przesadzan (1).

e jasne, pierwsze a pochylone; w formach złożonych drugie a jasne, w formie niezłożonej pochylone.

Fleksja

sg
m	N	przesådzany	n	N	przesådzåno

pl
N	subst	przesådzan(e)
A	subst	przesådzan(e)

sg m N przesådzany (2). ◊ n N (praed) przesådzåno (1). ◊ pl N subst przesådzan(e) (2). ◊ A subst przesådzan(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

I. pf (4)
- 1. Ozdobiony drobnymi elementami z drogiego materiału, wysadzany klejnotami (2)
- 2. Występujący na przemian z czymś (2)
II. impf (2)
- 1. O roślinach: wykopywany i sadzony w innym miejscu (1)
- 2. Rozdzielany, przegradzany (1)

I. pf (4):

1. Ozdobiony drobnymi elementami z drogiego materiału, wysadzany klejnotami [czym] (2): [król egipski, Nektanabo] Vkazał iey [królowej Olimpiadzie] tedy tablice Płánet złote/ wſłoniową kością przeſadzáne BielKron 122v.

Wyrażenie: »złotem, [srebrem] przesadzany« [szyk zmienny] (1): Złoto ſrebro y w nocy po kąciech ſie błyſzcży/ [...] okná z Alábaſtru Mármorowe ściány/ Wirzch złotem przeſadzány pięknie málowány. RejWiz 11v; [Item doma mam [...] paczierze koralowe przessadzane srebrem CracArtific 1516 nr 346].

2. Występujący na przemian z czymś [czym] (2): Około roż Iáłowce z zyarnkámi wonnemi/ Przeſadzáne pięknemi drzewy Bobkowemi. RejWiz 23v, 23v.

II. impf (2):

1. O roślinach: wykopywany i sadzony w innym miejscu (1): ſzcżep cżęſto przeſadzány bárzo rad vſchnie RejZwierc 103.

2. Rozdzielany, przegradzany [czym] (1):

Szereg: »przegradzan i przesadzan« (1): Pluteus item, Wſzeláka rzecz z deſzczk álbo z dylów vcziniona/ yáko yeſt pulpit [...]/ álbo tablice któremi bywa nieco przegradzano y przeſadzano. Mącz 307b.

Synonimy: I.1. wysadzony; 2. przeplatany, przepleciony; II.2. przedzielany, przegradzany.

Cf PRZESADZAĆ

AKł