![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: PRZETRWANIE | Następne hasło: [PRZETRWOŻONY] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZETRWANY (2) part praet pass pf
przetrwany (1), przetrwan (1).
e jasne; w formie złożonej a jasne, w formie niezłożonej pochylone.
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | N | f | N | przetrwanå | n | N | przetrwåno | |
| I | przetrwanym | I | I | |||||
sg [m I przetrwanym.] ◊ f N przetrwanå (1). ◊ n N (praed) przetrwåno (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
1. Spędzony, przebyty, przeżyty [w czym = w jakim stanie] (1): Patrzáycie iako dziwné a roſkoſſné ieſt ſwięto dziſieyſſé [Zwiastowania NMP]/ dlá tego wſſytką duſſą/ żądzą ij motzą má bytz obchodzono/ a w weſelu duchownym przetrwáno OpecŻyw 9v.
2. W funkcji czynnej: mijający, upływający (1):
Wyrażenia: [»przetrwany czas«: Przeto co mi ſię wolnego cżáſu od poſług Kśiążęćiá Iego Mći mego Mćiwego Páná [...] mieć doſtáie: to poſpolićie ná tákich zábawách [tj. na pisaniu ksiąg] trawię/ ktore nie záraz z przetrwánym cżáſem vpłynąć mogą. PlutBBud nlb 2.]
»prędko przetrwany« (1): Dźiś miłość w ludźiech ieſt prędko przetrwána KmitaPsal A4v.
Synonimy: 1. przeżyty, strawiony; 2. mijający, przemijający.
MPi