[zaloguj się]
[pdf]

PRZYBIEGAĆ (12) vb impf

-e- (1) Mącz, -é- (1) SarnStat.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 przybiegåm przybiegåmy
3 przybiegå przybiegają
praet
sg
3 m przybiegåł
imperativus
pl
1 przybiegåjmy

praes 1 sg przybiegåm (1). ◊ 3 sg przybiegå (2). ◊ 1 pl przybiegåmy (1). ◊ 3 pl przybiegają (2). ◊ praet 3 sg m przybiegåł (3). ◊ imp 1 pl przybiegåjmy (1). ◊ part praes act przybiegając (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu s.v. przybiedz.

1. Szybko się poruszając przybywać a. zbliżać się: biegnąc, szybko idąc, może też podróżując w inny sposób; accurrere Mącz, Cn; pervenire Vulg; devolare, percurrere, pervolare Cn (9): Accurro, Przibiegam/ Przymykam. Mącz 74a; [A przybyegayącz dawaly Iezvſowy ſylne polyczky RozmDomin 59 ].

przybiegać do czego (1): W tey pogoni Zyzára przybiegał w polu do namiotow Iáhel żony Háberá Cyneyſkiego SkarŻyw 559.

przybiegać ku czemu (1): A gdyſz iey [królewny] Márſzáłek ku komnáćie przybiegał/ vyźrzawſzy tho iey mámká záwrze komnáte [!] y pocżnie iey pytáć coby iey było. HistRzym 8v.

przybiegać dokąd (2): Leop Ios 18/12; á koń pod Krolem rozbieżány/ ná onoſz mieyſce [nad przepaść] przybiegał/ á vtrzymáć ſię nie dał. SkarŻyw 508.

przybiegać skąd (1): pogánie zdálekich ſtron przybiegáiąc/ pod ſłupem iego [Symeona] báłwochwálſtwo pomiotáli SkarŻyw 30.

Przen (3):

przybiegać do kogo, do czego (2): A my przybiegamy do miłośierdźia iego [Boga] y w nawiętſzych złośćiách náſzych/ zá pokaiániem gáśiem y przemagamy ſpráwiedliwość iego SkarKaz 3a; Przybiegaymy do Chryſtuſá/ dotykáć ſię go przez Sákrámenty w ktorych on moc ſwoię zoſtáwił SkarKaz 611b.

a) O wiadomościach (1): Przybiegáią żáłoſne nowiny/ Ociec miły ieſt w cięſzkiey chorobye BielKom G.
2. Biec, ciągnąć się (o granicach); pervenire Vulg (3):

przybiegać do czego (1): Y to zá zwyczay máią. Iże kędy gránice Szlácheckié do gránic Woiewództwá drugiégo przybiégáią, tám dwu Podkomorzów [...] wywodzą. SarnStat 460.

przybiegać ku czemu (2): I byłá ich [synów Zabulonowych] gránicá/ áż do Saryd: I wſtępuie od morzá y Mádáláá/ y przybiega ku Debbáſeth/ aż do ſtrumieniá ktory ieſt przećiw Iekonie. Leop Ios 19/11, Ios 18/16.

3. [Pojawiać się, wyrastać [komu]: Rothogár młody Láchom zábiegał/ Wąs mu dopiero rzadki przybiegał KmitaŁów D2.]

Synonimy: 2. ciągnąć się, iść; 3. nastawać, okazować się, pojawiać się, pokazować się, ukazować się, wyrastać.

Formacje współrdzenne cf BIEŻEĆ.

Cf PRZYBIEGANIE

ALKa