![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: PRZYNIEWOLIĆ | Następne hasło: [PRZYNIEWOLONY] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZYNIEWOLON (1) part praet pass pf
przyniewolon, [przyniewolony].
Teksty nie oznaczają é oraz ó; e oraz pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w niewolić).
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| m | N | przyniewol(o)n |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | przyniewoleni |
sg m N (praed) przyniewol(o)n. ◊ [pl N m pers przyniewoleni.]
Sł stp, Cn, Linde brak.
Zmuszony do uczynienia czegoś wbrew swej woli:
[cum inf: Tho raczczie myecz wbaczenyv. nyech tego nyeprzewodza. abiſmy przinyewoleny t [!] nye bily extra regnum za Actorem ieſdzicz. ZapWpolActCon 1537 9/97v.]
Ze zdaniem dopełnieniowym: był [Jezus] ták bárzo ſtrapiony/ że iść z krzyżem nie mogł/ Symon był przyniewolon/ by mu go nieść pomogł. ArtKanc D12v.
Synonimy: przymuszony, przywiedziony.
Cf PRZYNIEWOLIĆ
ZCh