[zaloguj się]
[pdf]

SALARYJUM (9) sb n

salaryjum (7), solaryjum (2); salaryjum SarnStat (7); solaryjum PaprUp, VotSzl.

Oba a jasne; solaryjum z tekstów nieoznaczających ó.

Fleksja
sg pl
N salaryjå
G salaryjum
A salaryjå
inne indecl [w funkcji G pl] - salaria

[sg G salaryjum.] ◊ pl N salaryjå (3). ◊ A salaryjå (5). ◊ indecl [w funkcji G pl] salaria (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia
Zapłata [salarium – zapłata, myto BartBydg; – myto, zapłata Mącz 364c; – zapłata za pracę Calep; jurgielt; obrok – salarium Cn] (9): Pitam was ieſli ten zli Zwicai wſobie mieli przodkowie waſzi abi kiedi zawolnoſci ſwe mieli brac ſolaria iakie PaprUp I2v; SALARIA [De salario Tabellionum JanStat 240]. Duchownym piſárzóm zapłátá. SarnStat 221; A tych ſalaria któré tu ſą opiſáné/ nieináczéy áni więcéy máią bráć ábo wyćięgáć od ludźi/ ſub poena quatuordecim marcarum ſtronie requiruiącéy SarnStat 1158; A iż téż Woźnowie zwykli ſálária nieſłuſzné wyćięgáć/ tedy wedle zwyczáiu dawnégo máią ſie záchowáć SarnStat 1162, 197, 221 żp, 1157.

salaryjum czyje [= kto płaci] (1): Sálária kázdégo Woiewództwá náznáczoné ſą Poborcóm/ ták Duchownym iáko y świetckim/ w Vniwerſale Poborowym anni 1527. SarnStat 347.

[salaryjum czyje [= kto otrzymuje]: pp. posłowie mają tyż osobliwy wzgląd mieć na to, jakoby już żołnierze [...] żywność z targu kupowali z poprawą salarium żołnierskiego AktaSejmikPozn 1598/208.]

Szereg: »solaryjum i płaca« (1): poſtąpiwſzy ná to Rotmiſtrzom pewne ſolaria, y wybráńcom nieomylną płacą/ ſkoroby po chorągieẃ [...] przyſzli [...] tedyby tym ſpoſobem nie máłá pomoc do obrony kráiow Ruſkich być mogłá VotSzl Cv.

Synonimy: jurgielt, myto, nagroda, płat, zapłata.

MN