[zaloguj się]
[pdf]

MYTO (307) sb n

-y- (293), -i- (14).

Fleksja
sg pl
N myto myta
G myta myt
D mytu
A myto myta
I mytem myty, mytami
L mycie mytach, myciéch
V myto
inne sg N a. A - myto

sg N myto (50). ◊ G myta (54). ◊ D mytu (1). ◊ A myto (82). ◊ N a. A myto (2). ◊ I mytem (4); -em (3), -(e)m (1). ◊ L mycie (16). ◊ V myto (1). ◊ pl N myta (19). ◊ G myt (36). ◊ A myta (32). ◊ I myty (4), mytami (1) PowodPr. ◊ L mytach (4), myciéch (1); -ach : -éch SarnStat (3 : 1); ~ -ach (3) SarnStat, -åch (1) RejZwierz.

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

1. Wynagrodzenie za pracę, zapłata za towar lub usługę (w pieniądzach lub w naturze); salarium BartBydg, Mącz, Modrz, JanStat; merces Mącz, Vulg, PolAnt, Calag, Cn; pretium Vulg, Mącz, Cn; praemium Mącz, Cn; aes, auctoramentum, stipendium Mącz; remuneratio, mercedula Cn (116): Bábá [...] Lekárzá do domu wezwáłá: Máłe myto z nim zmowiłá BierEz I3v, B, I3v, K4v; Zawieſili ſą myto moie/ trzydzieſci pieniędzy/ to tzuſz myto za ktoré przedán Iozeff od ſwéy bracié. OpecŻyw 84, 84 [2 r.], 85 [2 r.], 118v; yakom ya nayawschy szyą zamytho vmowyone vyescz (slyacheth) Robothlywą anna kv ploczkv nawoszye ZapWar 1527 nr 2534, 1533 nr 2358; Viednałem ſługę do roku za 10. zło. [...] á dałem mu tę ſuknią za mytho KłosAlg Gv; WróbŻołt 43/13; LibMal 1544/90, 1546/111, 1548/138; RejJóz N6, O7v, O8; Swieczcy przełozeny powinny poddanym ſwoim [...] mito zarobione placzić/ bes odwloki. SeklKat H2v; HistAl I8; GroicPorz z3v; KrowObr 111 [2 r.]; Páſtuch s kuchárką woła/ zápłáć pánie myto RejWiz 12v, 51; Leop Gen 31/8 [2 r.]; BielKron 44; Auctarium, Przidátek. Podwyſzenie mytá/ kiedy yeden przed drugiem kupuyąc podwyſzſzá/ albo/ náddaye więcey nad drugiego. Mącz 20b; Mercenarium praemium, Náyęte zmowione myto Mącz 217b; Aere merent parvo, Ná máłym mycie służą/ álbo z máłego mytá trwáyą. Mącz 217d; Stipendiatus [...] et stipendiosus, Zołnierz/ yurgeltnik z myta służąci. Mercenarius alias. Mącz 416c, 5a, 8b, 20c, 35a, 107c (27); Prot A4, B4v; tym też Chaſilarom, zá káżdym wygrániem bitwy dwoie myto płacą. BielSpr 51; Kto blizniemu odeymuie iego pożywienie/ zábija go á kto zátrzymawa mytá naiemnikowi/ wylewa krew. BudBib Eccli 34/24, Mal 3/5; Wſzákże áby ktorzi miſtrzowie niedomagáli ſię łákomie vrzędu tego/ ktoremuby nieſproſtáli: przeto byłáby to rzecż bárzo pożytecżna/ [...] áby żadnemu vrzędowi pewnego á wiecżyſtego mytá nieſtánowiono ModrzBaz 134; Calag 340b; GórnRozm G2v, G3; LatHar 117; któré [pieniądze] máią bydź równo rozdźieloné/ zápłáćiwſzy Myto ſługom (marg) Płaca ſługom [...] ma bydź z ſpółnych [!] pieniędzy. (–) SarnStat 1075, 340, 522; KmitaSpit A2v; miáłáſzby [...] trzydzieści grzywien márnych wziąć zá wieniec, Tákiego rodu, y tak oſobna pánienká? Wſzák teraz więcey ná rok mytá praczkom dáią. CiekPotr 46; KlonFlis D3v; KlonWor 27; Wierę trzebá y mytá ná przez rok czeládźi. ZbylPrzyg B4v.

myto czego [= za co] (4): Y kto cie to k temu przywiodl/ ijżes polożyl myto twéy kupié w woli kupuiących? OpecŻyw 83v; tego dlá wezwána ieſt ta ijſtá rolá ijch zydowſkim ięzykiem/ Acheldemach/ to ieſt rolá kupioná mytem krwie niewinné/ aż do tego dnia OpecŻyw 118v, 118v [2 r.].

myto od czego [= za co] (2): Locarium precium quod datur in stabula et tabernas, Myto od koni ſtáyenne/ Czynſz/ Náyem. Mącz 196d; Minerval, Myto od nauki. Vulgo, W ſzkołách precium álbo ſuche dni zową. Mącz 222b.

myto za co (2): Precium, Myto/ pięniądze zá nieyáką rzecz kupną. Mącz 320a, 255c.

W połączeniu szeregowym (1): Nutritia, Myto/ zapłátá/ á oddánie zá dobrodźieyſtwo wychowania. Mącz 255c.

W charakterystycznych połączeniach: myto kupiej, krwie (3); myto małe (5), najęte, nieznośne (2), słuszne, umowione (a. zmowione) (2), wielkie (a. więtsze) (6), zatrzymane; myta bronić, podnieść, podwyższenie, podwyższyć (2), powciągnąć, upominać się (2), zatrzymanie, zatrzymawać; myto brać (2), dać, mający, mieć (3), odjąć, otrzymać (2), (za)płacić (15), stanowić, ustawić, wziąć (2), zadzierżeć, zasłużyć, zawiesić, zmowić (2); za myto dać (2), nająć się, przedać (2), służyć, umowić, wziąć; mytem kupiony; na mycie służyć.

Wyrażenia: »doroczne myto« (1): yakom ya (nyevmyl vczy) ⟨nyevmowyl⟩ v slachethnego pawla wagrothskyego slachethnego walenthego synowcza moyego za doroczne mytho ZapWar 1533 nr 2358.

»dziennie myto« (1): Diuturnum, Obrok á dziennie myto. Mącz 88c.

»myto końskie« (1): Equimentum, Myto końskie/ gdy koń ku ſwierzóbce bywa przipuſzczon. Mącz 107b.

»zasłużone myto« (2): Emeritum, Zásłużone myto. Mącz 218b.

»myto żołnierskie« = aes militare, menstruum, stipendium Mącz (4): Menstruum, Zółd/ myto żołnierskie ná yeden mieſiąc. Mącz 216d; Stipendium, Myto żołnierzkie/ zółd. Mącz 416b, 5a, 394b.

Szeregi: »myto alias gielt« (1): servivit ad precium alias namytho alias zgyelthv. ZapMaz II Ł 7/50v.

»myto albo jurgielt« [szyk 1 : 1] (2): Pensionarius, Który ma nieyákie myto álbo yurgelt od kogo. Mącz 116c, 326c.

»myto abo najem« (1): więcey ſie iuż ſnadź gminu loźnego niż właſnych poddánych nácżyniło/ ktorzy nieznośnemi mytámi ábo naymámi ná roboty/ ſnádnie oſtátek goſpodárſtwá wyniſzcżą. PowodPr 71.

»myto, (vel) zapłata« [szyk 2 : 1] (3): Salarium, zapłata, myto, praemium pro mercede laboris BartBydg 135; Mącz 364c; Lohn heiſchen. Vpomináć śię mytá/ vel zápłáty. Petere mercedem. Calag 340a. [Ponadto w połączeniu szeregowym 1 r.].

Przen (3):
a) Chrystus Odkupiciel (2): Na tobie [na krzyżu] myto zwáżono Więznie s piekla wykupiono. OpecŻyw 161v.

myto czego (1): Bos ty ſamo godné bylo/ niéſtz myto ſwiata wſſytkiégo OpecŻyw 161v.

b) Ofiara Chrystusa (1): ćiáło śmiertelne [...] odpocżywa W nádźiei/ ktorey z mytá twoiego nábywa/ Zá ktoreś ieſt przedány: On to Wergielt święty/ Z ktorego ſkarb wypłynął ludźiom niepoięty. KlonWor 82.
a. Nagroda lub kara w znaczeniu moralnym (14): Kto ſtałoſcż zachowywa obfite tam myto RejJóz L7v, H4, L7v marg; Zadny niewie kiedy płaczicz To nieſczesne Myto. Vnoſſa naſs/ czeſċ/ Roſkoſſy Nedznego Ziwota Zechmy wſſyſczy Zapomnieli Przjſłego Kłopota RejKup ee7; A wierę thám [na drugim świecie] zápłáćiſz y nocleg y myto/ Ieſli ſie tu nie ſpráwiſz/ muśiſz tám ſowito. RejWiz 105; Prot B2v; HistHel [A2]; Nie iużći tráći Cnotá ſwé myto: Ale ſowito Bóg zwykł nágrádzáć KochFr 48; KochFrag 20.

myto czego [= za co] (1): Ledwo byś dźiś w tyśiącu nápadł ná iednego/ Co by Cnotę zá myto kładł vcżynku ſwego. RybGęśli C3v.

myto za co (1): iż zá grzech inſzego mytá nie máſz/ [...] iedno pomſtá RejZwierc 131.

Przysłowie: A Máthiaſz Krol Węgierſki roſpiſał liſty chełpiąc ſię/ iż ſkoro ſię zebrał ná Turki/ vciekli z Wołoch/ Z tey przyczyny poſłał mu Papież/ y Miáſtá/ tákże Xiążętá Włoſkie dwá kroć ſto tyſięcy Złotych we złocie ná pomoc przećiw Turkom. Rychło potym Turcy [...] pięć Zamkow wzięli nád Dunáiem (marg) Witay myto ná błaznach. (–) StryjKron 657.
Zwrot: [»gardłem zapłacić myto«: Xiężná Słucka ſwych Boiárow/ Rozesłáłá przeymowáć pierzchliwych Tátárow/ Ták iż ich pod Kopylem bárdzo wiele zbito/ Y v Piotrowic gárdłem zápłáćili myto. StryjKron 704 (Linde).]
Wyrażenia: »dzienne myto« (1): że byś to wſzytko coć Chryſtus w práwie y Teſtámenćie ſwym [...] zoſtáwił/ ochotnie/ iáko ſyn pełnił/ y zá to ſię nie dziennego mytá/ iáko robotny przychodzień/ ále dziedzictwá/ iáko ſyn ſprzjſpoſobiony ſpodziewał. SkarŻyw 3.

»katowskie myto« (1): Inſzy zá złą ſpráwę wźiął kátowſkie myto. WisznTr 33.

b. Prawdopodobnie łup (zagrabione pieniądze) (1): Iakom ya nyevpusczil szlodzyeya yawsy go anym oth nyego oth mytha swyal anym go vmyeysyl vasnosczy osmyv kop polgrowskow [!] ZapWar 1522 nr 2274.
2. Opłata pobierana w naturze lub w monecie za przewóz towarów na drogach wodnych i lądowych, także opłata celna na granicach kraju; vectigal JanStat, Cn; portitorium, vectura Mącz; datia, pedagium pedalis, teloneum, telonium JanStat; portorium, publicum Cn (151): MetrKor 40/825 [2 r.], 826, 57/119v, 120, 59/281, 281v; A zaplaczywschi swoie prawe mytho y dobrze sye odprawiwſſi Iest y badzie theż ym zaſye wolno wroczicz sye do swich ziem/ drogamy ktoremy ony bądą chcziecz LibLeg 6/78v [idem 6/159v] 6/78v, 159v [2 r.], 9/53v, 10/96v; Y od tey drugiey kupiey/ iuż dam za was myto A nagrodzy ſie wam to/ odemnię ſowito. RejJóz Cv; Ná Swąwolą bez mythá puſzcżą. RejWiz 23 marg, 23 [2 r.], Cc7v; RejZwierz 137; BielSat B3; Azaż nie mamy niepotrzebnych myt/ ktore s płácżem ludzkim y bez vſtáwy bywáią wyciągáne/ y niewiedzieć gdzie ſie podzyewáią/ podſkárbi ledwe ich trzecią cżęść bierze. RejZwierc 187v, 187v marg, 234, Aaa4v; BielRozm 11 [2 r.]; Celniki Zydowie mieli zá beżecne [!]/ [...] przeto/ iż przećiw wolnośćiom/ y zakonowi ich/ mytá y podatki k woli pogánom/ z wielką ich ćięſzkośćią wyćiągáli. WujNT 39; áby Miédź wolno z Krákowá do Gdańſká wodą ſpuſczána byłá/ odpráwiwſzy mytá zwyczáyné zdawná w Koronie y w Páńſtwách náſzych SarnStat 283; ále od tych rzeczy/ któré ku właſnéy potrzebie/ ábo ku zábićiu w króleſtwie/ álbo ku przedawániu w króleſtwie ſą kupioné/ myto nie ma bydź płáconé. SarnStat 399; myt od zbóż y towárów wſzelákich ſzlácheckich oboygá narodu bráć nie máią/ ſub poena ſtá kóp Litewſkich. SarnStat 405; Brodem wolno, tám mytá niedaſz. SarnStat 684; iáko wiele który Mytnik od ſzláchty álbo Duchownych oſób/ którzy ſą wolni od Mytá/ Cłá wyćiśnie [a theloneo absolutis pro theloneo extorserit JanPrzyw 43]/ niech im ono dwoiáko zápłáći SarnStat 943; którzyby [...] ſwowolnie przez zápłácenia Mytá Woły zá gránice przeganiáli SarnStat 1239, 52, 391, 396, 397 żp, 401 (36); lepiey to domá przedamy/ á niż v nich [u cudzoziemców] [...] Y to co oni od nas teraz biorą zá mytá y zá drogą żywność/ to my od nich bráć będziemy. VotSzl D3; KlonFlis G.

myto od czego (5): MetrKor 57/120v, 59/283; Portitorium, Myto od przewiezienia/ cło ná brzegu/ furlon. Mącz 313c; Velatura, Furlón/ myto od woyźby. Mącz 479b, 242c; [Naulum, Schiflohn/ fracht. P. Myto od woźby/ przewoźne. Volck 400].

myto z czego (4): Mitho ſſoli wluczku MetrKor 57/120 [idem 59/281], 57/120v, 59/281, 282v.

W połączeniu z przymiotnikiem od nazwy miejscowej [myto + przymiotnik (7), przymiotnik + myto (1)] (8): Samo myt Podolskich a Podłaſkich [!] podniesienie ie [posłów] zabawia ActReg 26, 42; OKoło wybiéránia mytá Wołyńſkiégo y Podláſkiégo/ deputuiemy do Podſkárbiégo Koronnégo Komiſſarze pewné SarnStat 1196, 404, 1179, 1196 [2 r.], 1310.

W połączeniu z określeniem wskazującym, za co, gdzie lub przez kogo pobierano daną opłatę [myto + określenie (28), określenie + myto (5)] (33): Droga Zlvczka ku dolinye Sſolą thi ſſą mitha na drodze [...] Wdolinye od thaliegy pianthnaſzczie gr polſkich. MetrKor 46/114v [idem 59/271]; Stheyze Solnycze komyegy Mitha Solnyczego ieſli Ktho opczy wlvczkv kvpy tą thalęgą wynyen dadacz [!] dacz 30 gr a ieſli mieſzczanyn thedi dwadzieſzczia gr MetrKor 57/120v, 57/120v, 59/271, 282v, 283; Vectura, Furlon/ myto zwłaſzczá furmáńskie álbo przewóz. Mącz 477b; Day Woyſkie day Duchowne wymyſlone myta [!]/ Lepieyby śię tám odrzec woźić do Prus żytá. BielSat B3 [idem] BielRozm 11; ſtan Rycérſki y Duchowny [...] tę ſwobodę máią: iż Céł żadnych áni Myt wódnych/ tárgowych/ pomiernych/ ták téż y ludźie ich od tego co ſie im domá rodźi płáćić winni nie ſą. SarnStat 68; Myto w Zupách Ruſkich nowo vſtáwioné znaſzamy SarnStat 391; OKoło Céł/ moſtowych/ grobelnych/ y innych wſzelákich myt/ [...] iáko ſie to tu było wſzyſtko odłożyło z Séymu Wárſzáwſkiégo SarnStat 400; Cłá/ Mytá wſzyſtkié/ w Polſcze y w Litwie/ ziemſkié y wodné/ [...] Iego K.M. znośić raczy SarnStat 1022; Myto Fundczol ieſt ſkáżoné SarnStat 1118 marg, 338, 391, 401, 403 [2 r.], 516 (20). Cf myto z czego.

W połączeniach szeregowych (9): Y wſzyſtkié [...] kleryki/ żaki/ ſtudenty/ láiki do przerzeczonégo miaſtá Krákowſkiégo/ [...] iádącé [...] od wſzelákich płac/ podatków/ moſtowych/ woien/ ſtraży/ cłá/ mytá/ dźieśięćin/ ćiążenia wſzelkiégo/ [...] władzą Królewſką wolné czynimy SarnStat 202; iż żadnych myt/ ſkłádów/ céł/ targowych/ y żadnych czynſzów ná mieyſcách y oſobách w źiemiách Pruſkich [...] niebędźiemy nowo vkłádáć SarnStat 1098, 400 [2 r.], 404, 1039, 1059, 1189, 1196.

W charakterystycznych połączeniach: myto niezwyczajne (2), niezwykłe, nowe (4), powinne (3), prawe (2), stare (2), zwyczajne (3), zwykłe; myto na drodze (2), duchowne (2), fundczol (3), furmańskie, grobelne (2), kupieckie (2), w Litwie, mostowe (2), w Polszcze, pomierne, portowe, z ryb (2), rzeczne (2), na rzekach (2), skopne (2), z soli (2), solnicze (2), targowe (2), wodne (7), ziemne, ziemskie (3), w żupach (4); myta branie (2), płaca, płacenie (4), wybieranie (2), wzięcie; od myta wolność, wolny (4); myto brać (6), (od)dać (13), kasować, odmycić (2), odprawić, (za)płacić (14), skazić (2), układać, ustawiać, ustawione, wybierać (2), wyciągnąć (4), znosić (4); za myto brać.

Fraza: bibl. »komu myto temu (a. więc) myto« (3): KrowObr B2v [2 r.]; A ták iáko ſwięty Páweł nadobnie vcży/ iż co komu przyſtoi to káżdemu [...] ma być [...] przywłaſzcżono. Komu doſtoieńſtwo/ temu doſtoieńſtwo: komu poććiwość/ temu poććiwość: komu cżyńſz/ themu cżyńſz: komu myto/ więc myto [cui vectigal vectigal Vulg Rom 13/7; cło komu cło WujNT] RejZwierc 148.
Wyrażenie: »głowne myto« (6): A Spolſky thak polak iako Ormyanyn, thak theſz Thvrczin Woloſzanyn Othmyczywſzy Glowne wlvczkv mytho ydzye za quitt po Wolynyv gdzie chcze MetrKor 57/117 [idem 59/276], 57/116v, 119v, 59/275v, 276, 281.
Szeregi: »cło, (i, albo, ani) myto« [szyk 16 : 3] (19): takze y insze cła, y myta niezwykłe W W X Litewskim y wKoronie aby były zniesione. ActReg 42; Myto y Cło nowé [vectigalia et telonia nova JanStat 539] ſobieś wymyślił SarnStat 142; IZ ták wiele ieſt Ceł/ álbo Myt [vectigalium seu teloneorum genera JanStat 73] przez ládá kogo vczynionych SarnStat 397, 68, 399, 400, 401, 403 [3 r.] (17); VotSzl D3. [Ponadto w połączeniach szeregowych 9 r.].

»myto albo mostowe« (1): KTO moſt ma zły álbo przeiazd ná ſwym grunćie: A zwłaſczá gdy myto bierze álbo moſtowé. SarnStat 477.

W przen (2): A iuż tám/ iáko ſą przypowieśći niektorych y vmárły muśi mi to [!] dáć/ gdyż ſłyſzyſz iż tám y duſze ludzkie wſpomináią. RejAp 152, Ff2v.
Przen: metonimicznie: Pobieranie opłaty przewoźnej (3): Téż ieſliby Furmánie álbo Woźnice máiętność álbo kupią kupiecką zá naymem wioząc mieyſcá myt [thelonea seu datiarum loca JanStat 879] przeiecháli: [...] niech będą karáni SarnStat 1100, 1074, 1113.
3. Prawo pobierania opłat przewozowych i celnych; teloneum JanStat (26): Bo gdy pan álbo przełożony iáki [...] da łupieſcy pobory/ głodnemu myto/ bezbożnikowi iákiemu wſzethecżnemu łokcie [...] pomierzáć/ tedyć to tym będzie dobrze/ ále wſzytkim inym zle. RejZwierc 97v; tę głębokość z łowieniém Czeczug y ſtárym Mytem/ my Miſtrz y Zakon będźiemy mieć y dźierżéć SarnStat 1089, 107, 1029.

W połączeniu z nazwą określającą, za co i gdzie wolno pobierać opłaty (4): MYtá/ Cłá ták wodné źiemné/ grobelné/ y inſzé wſzelákié/ któré ſą przećiwko práwu dáné/ [...] áby były ſkáżoné SarnStat 400; Tedy Myto y Cło źiemſkié/ któré im [Warszawie] ieſt od Królowéy Iéy M. Pániéy Ciotki náſzéy do czáſu ná porátowánié dáné/ ktemu y wodné Wárſzáwſkié/ [...] miáſtu temu Wárſzáwie/ ná onera té wſzyſtkié [...] dáiemy SarnStat 1179, 1073,1179.

W połączeniach szeregowych (11): ktorym Cżyścem/ izali Papieſz [...] niewymamił [...] ná Ceſárzach/ ná Krolech [...] Kxięſtwá/ Powiáty/ Miáſtá/ Porty/ Zamki/ Wśi/ Cżyńſze/ Mytá/ Folwárki/ y inſze rozmáite płáty. KrowObr 75; Dochody Koronne/ iáko ſą Mytá/ Zupy/ Stároſtwá y ine ku ſkárbu Krolewſkiemu należące rzeczy. OrzRozm S4v; O kupiectwie Zydowskim y o zábrónieniu Ceł, Myt, Zup, kárczem, naymów Zydóm. SarnStat 267; A my [...] ná odięćié Zup/ Céł/ Myt/ y innych wſzytkich in genere nullis exceptis dochodów/ z którychby czwartéy częśći nie oddano/ poſzlemy SarnStat 364, 246, 267 [2 r.], 400, 413; vrzędnicże też pożytki z máiętnośći pánow ich/ z Iurisdikciey/ tákże y Iurgelty ludźi ſłużebnych/ Suchedni/ mytá/ ktore ſámiż pánowie co ie komu dáią/ będą powinni ná z ieźdźie powiátowym opowiedźieć GrabPospR L4v, L3v.

W charakterystycznych połączeniach: myto grobelne, stare (3), wodne (2), ziemne, ziemskie; odjęcie myta (2), zabronienie (2); myto dać (3), dzierżeć, mieć, odjąć, sprawować, tracić, trzymać (2).

Szeregi: »myto, (i, albo) cło« [szyk 3 : 1] (4): ći wſzyſcy/ którzy cłá y mytá máią/ opowiedźieć ſie z mytem ſwym álbo cłém ná wtóré Roki źiemſkié/ w ſwym powiećie powinni będą. SarnStat 403, 400, 403. [Ponadto w połączeniach szeregowych 7 r.].

»myto ani targowe« (1): A wſzák ia żadnego mytá/ áni targowego nie dzyerżę? RejPos 325.

W przen (4): iżbyś náſládował tego Páná ſwego/ ktory y tym mizernym ſwiátem y tymi wſzytkimi myty y bogáctwy iego ſzáfuie y włada wedle woley ſwoiey RejPos 325v, 325, 326.

W połączeniu szeregowym (1): Pátrzayże co tu ſobye s tego zá pociechę vmnożyć maſz nędzny celniku á nędzny iáwnogrzeſzniku ſwiátá tego/ gdiż nie máſz żadnego mytá/ żadnego forlunu/ żadnego targowego/ ktoregobyś ty nie rad pokuśił RejPos 325.

4. Miejsce pobierania opłat przewoźnych; telonium PolAnt; teloneum JanStat (14): a yeſlibi ktory yyechal [!] nyeſzwiklimi drogami lyvbo by theſz mytho zaplaczil, ma bicz zabran ze wſzithkimi rzeczemy thak yako bi theſz przeyachal mytho. MetrKor 40/826; RejRozpr C4v; A Ieſus [...] virzáł człowieka śiędzącégo nacle (marg) myćie (–) Mattheuſza imięniem MurzNT Matth 9/9; RejZwierz 112.

W połączeniu z przymiotnikiem od nazwy miejscowej (1): [król] dał mu był iurgielt ná Chełmſkim mycie RejZwierc Aaa.

W porównaniu (1): [Lucyfer] Iáko celnik ná mycie/ ták s celbratem ſiedzi. RejWiz 167v.

W charakterystycznych połączeniach: myto przejechać (2), przeminąć (2); na mycie siedzący, siedzieć (3).

Szereg: »myto i miejsce myta« (2): ieſli Furmánie y Woźnice kupie kupieckié zá pieniądze wioząc/ mytá y mieyſcá myt przeminą: oni tylko ná rzeczách y koniách ſwych właſnych niech będą karáni SarnStat 1074 [idem] 1113.
W przen (6): A iákoż ſie też záſię nie ma vſtráſzyć nędzny Máttheuſz/ ktory [...] ſiedzi vſtáwicżnie ná tym nędznym mycie á ná ſzáfárſtwie ſwiátá tego/ nędznie/ mizernie/ á s kłopotem RejPos 325v, 325v [2 r.], 327v, 351.

myto czego (1): A ták thu obácż moy miły Máttheuſzu á káżdy Krześćiáńſki cżłowiecże/ ieſli nie maſz [...] iść zá tym Pánem ſwoim/ opuśćiwſzy to máłe á nędzne myto ſwoie tego niepobożnego żywotá ſwego/ gdyż wieſz o nieprzebránych ſkárbiech tego ták możnego Krolá RejPos 326v.

Synonimy: 1. czynsz, gielt, jurgielt, najem, płaca, płat, wergielt, zapłata, żołd; 2., 3., 4. cło.

AK