« Poprzednie hasło: [BECZENIE] | Następne hasło: BECZKOWY » |
BECZKA (115) sb f
e oraz a jasne.
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
N | beczka | beczki | |
G | beczki | beczek | |
A | beczkę | beczki | beczce |
I | beczką | beczkami | |
L | beczce | beczkach |
sg N beczka (18). ◊ G beczki (15). ◊ A beczkę (12). ◊ I beczką (5). ◊ L beczce (7). ◊ pl N beczki (5). ◊ G beczek (25). ◊ A beczki (13). ◊ I beczkami (7); -ami (5), -åmi (2); -ami CzechEp, SarnStat (2); -ami : -åmi BielSpr (2 : 2). ◊ L beczkach (7); -ach (6), -åch (1) StryjKron. ◊ du A (cum nm) beczce (1) BielKron 309.
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.
A dźiś co młodźi pácholcy vmieią? Iedno w ſię wino/ iáko w beczkę/ leią. KochFr 28 [ogółem 2 r.].
»wysuszyć beczkę« = wypić: DAyćie Pánie Suchédni: boſmy wyſuſzyli Káżdą beczkę/ cośćie ią byli nápełnili. PudłFr 8.
»beczka dziurawa« = o nienasyceniu, łakomstwie: [Wenus] beczká ieſt dziuráwa CiekPotr 17.
beczka czego (32): Od Beczky rib wyelkich [brano myto] 10 ſczvk MetrKor 57/120v, 59/282v; RejWiz 73; á wżdy wielką ſzkodę vcżynili w náſzych ludziech niżli go dobyli/ á też tám nienáleźli iedno dwie becżce mąki takież iágieł BielKron 309; Ieſt bákkár/ miárá iáko przykádek/ ktory waży cżterzy becżki towáru. (marg) Miárá y wagá rozmáitego korzenia. (–) BielKron 454v, 342v, 375v, 449; Vasa vinaria, Winne fáſy. Vas cervisiae, Kłodá/ beczká piwá. Mącz 476a; GórnDworz S5; SkarŻyw 311; Hannibal Kartaginſki poki tám pánował/ ná kożdy rok dwánaśćie beczek Złotá czyſtego z dochodow gornych bierał StryjKron 16; Smoły pełne becżki odbieráć GostGosp 74, 58; A ty wieleś winien? A on rzekł/ ſto beczek [centum cados] pſzenice. WujNT Luc 16/7; Beczká piwá ma bydź wſzędźie táka/ ktora będźie miáłá w ſobie gárncy piwá/ wyzſzéy omienionych śiedmdźieśiąt y dwá. SarnStat 280, 105, 338, 387, 388 [2 r.] (13); GrabPospR M3v; GosłCast 75; Gdy becżki piwá doydę/ wnetki ią wydoię. PaxLiz C4v, E3v.
beczka do czego: Ták też becżki do mąki w podrunie/ korzec do obroku owſá/ gárnce do máſłá/ tworzydłá do ſerow/ ſolnicá na ſol/ motowidłá ná przędzę/ w káżdym imieniu v Páná/ kto go ma niemáło/ ma to bydź iednáko GostGosp 56.
beczka na co: StryjKron 160. Cf »ćwierc albo beczka«.
»ćwierć albo beczka«: [chłopstwo] ſkoro śniegi zginą/ [...] tedy z kilku ſioł zſypuią słody po czwierći álbo beczce na piwo StryjKron 160.
Synonimy: 1. baryła, ceber, fasa, faska, kłoda, kufa, sąd; 2. czwiertnia.
KN