[zaloguj się]
[pdf]

CHUTNIE (49) av

e jasne.

comp i sup (4 + 1) (nå)chutniéj; -éj (3), -(e)j (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII(XVIII) – XVIII w.

1. Szybko, prędko (4): Orzeł zá záiącem latał/ A on przed nim chutnie ſkakał BierEz H2v; I schronił się przed śmiercią miedzy swoje chutnie. KochMon 20, 28; Nie mył ſię długo/ y iechał tym chutniéy KochFr 23; KochPieś 48; PudłFr 78.
2. Ochoczo, skwapliwie, gorliwie (5): By ſię k nabożeńſtwu wſzyſcy tym chutniey śpieſzyli. BibRadzBaz ktv, ktv; Do Amphionowéy lutnie Spieſzyły ſye láſy chutnie KochPieś 24.
3. Życzliwie, łaskawie (1): bom okrutnie Ieſt vtrapiony: vſłyſz mię chutnie. KochPs 100.

Synonimy: 1. chyżo, prędko, rączo; 2. gorliwie, skłonnie, skwapliwie; 3. łaskawie, uprzejmie.

Cf CHĘTKO, CHĘTLIWIE, CHĘTNIE, 2. CHUTKI, CHUTKO, CHUTLIWIE

AL