[zaloguj się]
[pdf]

CHĘTLIWIE (40) av

e jasne.

chę- (39), chen- (1).

comp chętliwiej (2); -ej(1), -(e)j (4).

Sł stp brak, Cn s.v. chętnie, Linde XVII w.

Oznacza szczególną intensywność czynności; zawsze z odcieniem dodatnim; bardzo, chętnie, gorliwie, intensywnie, uprzejmie, usilnie, żarliwie; prompte, volenter Calag, Cn: benigne, cupide, peramanter, propense Calep, Cn; benevole Calep; admodum, alacre, alacliter, ardenter, aventer, avide, aviditer, celeriter, cupienter, effuse, ex animo, enixe, flagranter, instanter, libenter, liberaliter, lubenti animo, officiose, perlibenter, perofficiose, perstudiose, pleno gradu, prolixe, propenso animo, sitienter, strenue, studiose, valde, vehementer Cn (40): y oná chętliwie to przyiąwſzy/ wzaiemną nieiáko miłość mu pokazáłá GórnDworz Dd3v; Każdy chętliwie widzieć chciał Krolá nowego. StryjWjaz B2, Bv; Iák Bálduin on ſrogi rad bił Krześćiány/ Ták też náſzy chętliwie biyáią pogány. PaprPan Aa2, Ccv; Chętliwie. Prompte, volenter. Calag 571b; Wſzyſcy śpiéwaymy pánu chętliwie KochPs 70, 80, 170, 216; áby ſię ludzki hárdi narod/ niedołężnym y vłomnym znał/ do pełnienia woley Bożey: á prágnął tym chentliwiey/ łáſki oney/ Nowego zakonu SkarŻyw 3, 14, 368; Krol Cázimirz [...] wypráwił poſły do Ecygiereiá Prekopſkiego Cárzá/ y do Stepháná Wołoſkiego Woiewody/ proſząc o pomoc przećiw Krzyżakom/ co mu obádwá chętliwie obiecáli StryjKron 637, 406; CzechEp 198; CzechEpPOrz *2v; NiemObr 23; KmitaPsal A4v; Allubesco ‒ Chetliwie czinie. Calep 54b, 136a, b, 278a, 774b, 861b; GrabowSet R2v, V4; LatHar +4, 182; Chętliwiem pożądał pożywáć tey Páſchy z wámi/ pirwey niżbym vćierpiał. WujNT Luc 22/15, s. 286, Rom 12/10, Tit 2/14; Aby będąc goſpodárnym, vmiał chętliwie intraty albo dochody Koronne zbiéráć SarnStat 357; CONTRACTVS INNOMINATVS, vczynność zowią nie z Cyrográphu piſánégo, ále z ludzkośći, gdy krześćiiánie między ſobą cértuią, kto dla kogo chętliwiey co vczyni SarnStat 1272; PaxLiz C3, D4v; Páná w niebie z nabożnym Dawidem zgodliwie/ Rytmem pięknym wyſłáwiaſz/ to cżyniſz chętliwie. SapEpit A4.
Wyrażenie: »chętliwie chcący« (1): Dla tego zdáło ſie nam y náſzym przełożonym temu nieprzeſpieczeńſtwu chętliwie chcącym zábieżeć [segniter obviantibus JanStat 1081] SarnStat 658.
Szereg: »uprzejmie i chętliwie« (1): Introit y Kyrie wznawia káżdemu one gorące prośby Swiętych Bożych/ przyśćia na świát Syná Bożego przez kilká tyśięcy lat vprzeymie y chętliwie cżekáiących. LatHar 79.

Synonimy: barzo, gorąco, ochotnie, silnie, uprzejmie, wielmi.

Cf CHĘTKO, CHĘTNIE, CHUTKO, CHUTLIWIE, CHUTNIE, NIECHĘTLIWIE

MM