[zaloguj się]
[pdf]

CHĘTNIE (15) av

e jasne.

comp i sup (2 + 1) (nå)chętni(e)j.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.

Oznacza szczególną intensywność czynności (zawsze z odcieniem dodatnim); bardzo, ochotnie, z chęcią, gorliwie, żarliwie, pilnie; z apetytem; libenter, prolixe Modrz, Cn; admodum, alacre, alacriter, ardenter, aventer, avide, aviditer, benigne, celeriter, cupide, cupienter, effuse, ex animo, enixe, flagranter, instanter, liberaliter, lubenti animo, officiose, peramanter, perlibenter, perofficiose, perstudiose, pleno gradu, prompte, propense, propenso animo, sitienter, strenue, studiose, valde, vehementer, volenter Cn (15): Iuż wierz y ten Bobolá choć ma krzywe ocży/ Tylko nań pátrz iák chętnie on do ſwego ſkocży PaprPan R3; ModrzBaz 11v; Przeto zdáło mi ſie zá rzecż ſłuſzną żebymći tu takie świádectwá przed ocży położył: A to cżęśćią dla tego/ żebyś te kśięgi tym chętniey czytał ModrzBazBud ¶5; KochPs 170; YPrzypomniec mu P. Podkomorzego Rawskiego iako zawsze chetnie służył P. Kanclerzowi ActReg 81; GostGospSieb +2; ktorzy z okrutnymi y niewiernymi Pogány [...] mężnie ſię potykáli/ y chętnie ymieráli. VotSzl A4v; Bo lepiey żeby Ich M. tych odrobin ktore z ſtołow ich ſpadáią/ ná obronę Rzeczypoſp: chętnie vſtąpili/ á niżeli ie od bráćiey vbożſzey wyciągáli. VotSzl D2; CzahTr E4v; onác to doyźrzáłość/ Latek pięknych w niey buia/ á przyſtoyna ſtáłośc. Rádáby iak narychley ciężáru pozbyłá/ Ktory ná Małżoneczká/ chetnieby złożyłá. PaxLiz B2.
Szeregi: »chętnie et animose« (1): Abyśćie [...] Naprzod głowę/ [...] potym y inſze członki Rzeczypoſp: do tego wiedli/ pobudzáli/ a ſámi wprzod/ chętnie et animose ſzli/ iákoby o obronie oyczyzny náſzey/ o lepſzym porządku/ y zgodźie w niey/ ſerio rádźili VotSzl A2v.

»pilnie i chętnie« (1): Cotym pilniey y chętniey cżyni ze to było iego zdawna vsilne studium ActReg 147.

»słusznie, sprawiedliwie i chętnie« (1): Ná co ſłuſznie/ ſpráwiedliwie y chętnie Ich M. wſzyſcy/ pozwolićby mogli VotSzl Dv.

»chętnie i szczodrze« (1): przeto był tey nádźieie Laſki/ że wſzytcy Rzecżypoſpolitey miłownicy/ byliby ták ná nię łáſkáwi/ żeby ią [summę] chętnie y ſzcżodrze [libenter et prolixe] złożyli ModrzBaz 121v.

a. Z apetytem (1): Kmiotek więcey cżćić ſie nie dał/ Wſzyſtek kołacż w ſkiby ſkráiał. A gdy go chętnie pożywał/ [...] Xánt z nowu pocżął gomonic BierEz D2v.

Synonimy: barzo, chciwie, gorąco, ochotnie, silnie, uprzejmie, wielmi.

Cf CHĘTKO, CHĘTLIWIE, CHUTKO, CHUTLIWIE, CHUTNIE, NIECHĘTNIE

MM