[zaloguj się]
[pdf]

FASOŁ (2) sb m

Fleksja

N pl fåsoły (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Kłótnia, swar, burda; zamieszanie, kłopot; confusio, perturbatio, tumultuatio, tumultus, turba, turbella, turbida velitatio Cn (2): bom ná támtéy bieśiedźie rozwiódł ſye z tą ſwárliwą Ewányelią: w któréy [...] zámknióné ſą wſzyſtki faſoły/ kłopoty/ miérźiączki/ y duſzné y ćieleſné/ vpadki człowieczé OrzQuin B3v.
Szereg: »zamieszania i fasoły« (1): Powádźiłá was (ſłyſzę) oná ſwięta Troyca/ [...] Drudzy záſię (á widzę że tych bárzo ſiłá) Twirdzą ták/ że w Iſtnosći ſą trzy Relácyie/ [...] Z tąd wielkie zámieſzánia roſtą y faſoły/ Drudzy ſię kordá rádzą nie prawdźiwey ſzkoły. Prot C.

Synonimy: burda, gniew, kłopot, kłotnia, mierziączka, poswarek, roztyrk, swar, waśń, zwada.

TG