Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: FRYJOWNIE

Następne hasło: FRYKACYJA »

FRYJOWNY (5) ai

-yi- (3), -ij- (1), -iy- (1).

Teksty nie oznaczają ó.

Fleksja

sg
m	N	fryjowny	f	N	fryjown(a)
	G	fryjown(e)go		G

sg m N fryjowny (3). ◊ G fryjown(e)go (1). ◊ f N fryjown(a) (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w.

Znaczenia

1. Nierządny, lubieżny, wszeteczny, rozpustny (4)
- a. W funkcji rzeczownika (1)
2. O dźwięku, głosie: gruby, ordynarny w brzmieniu (1)

1. Nierządny, lubieżny, wszeteczny, rozpustny (4): á gdy ſie [młodzieńcy izraelscy ] k nim [ku dziewkom Madianitów] miłoſcią zápalą (bo ten narod ieſt fryiowny) niechay im ni nacż nie przyzwaláią/ áż z nimi będą ofiáry cżynić Belfegorowi/ ſwego Bogá oſtąpiwſzy. BielKron 43, 168.

Szereg: »fryjowny a niepoczciwy« (1): ſłychał tam iakoby każda biała głowa z przyrodzenia fryiowna á nie pocżciwa była. BielŻyw 132.

a. W funkcji rzeczownika (1): Czo na wzgardzenſze^go na ſwiecie, odp. ſtari á frijowny. BielŻyw 3.

2. O dźwięku, głosie: gruby, ordynarny w brzmieniu (1): [Maryja Panna] roſpuſthnye nyechodzyla, gloſu fryownego nyemyala PatKaz III 149.

Synonimy: 1. gamratliwy, gamratny, nierządny, rozpustny, swowolny, wszeteczny; 2. gruby.