[zaloguj się]
[pdf]

GAMRATKA (14) sb f

gam- (10), gåm- (1); gam- : gåm- Mącz (4 : 1); drugie a pochylone, końcowe jasne.

Fleksja
sg pl
N gamråtka
D gamråtce
A gamråtkę gamråtki
I gamråtką

sg N gamråtka (7). ◊ D gamråtce (2). ◊ A gamråtkę (1). ◊ I gamråtką (2). ◊ pl A gamråtki (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVIII w.

Kobieta lekkich obyczajów, kurtyzana, kochanka; amica Mącz, Calag, Calep; amasia BartBydg; venus (14): Amasia, gamrathka BartBydg 252; BielŻyw 99; RejWiz 33v marg; ſtráfiło ſie że Tárſeńcżykowie z Málotámi trwogę á rozruch vcżynili/ przetho iż Antyochuſá Krolá gámrathce byli dárowáni. Leop 2.Mach 4/30; Miał trzy żony/ pirwa Betyná/ druga Meſáliná/ tá byłá ták wielką gámratká iż przechodziłá Semiramis BielKron 141v; Eadem est amica ambobus, rivales sumus, Iednę obadwá gámratkę mawá/ ſwakowiezwá ſobie. Mącz 356d; Sive ista uxor sive amica est, Bądź twoyą żoną yeſt/ Bądź gámratką. Mącz 390d, 390d, 414c, 484a; Calep 61a.
Szereg: »gamratka, (abo) miłosnica« [szyk 2 : 1] (3): Cżytayże też Eſter 2. Kápitułę wſzytkę z pocżątku/ á doznaſz tego iż w ꝟ17. y 19. gámratki ábo miłoſnice Krolewſkie/ Bethulámi to ieſt dziewicámi názywa CzechRozm 129v, 130v; Calag 336b.

Synonimy: cudzołożnica, fryjerka, kurwa, mercha, miłosnica, nałożnica, nierządnica, sprosnica, wszetecznica.

MM