[zaloguj się]
[pdf]

KURWA (47) sb f

Fleksja
sg pl
N kurwa kurwy
G kurwy kurew
D kurwie
A kurwę kurwy
I kurwą kurwami
V kurwo

sg N kurwa (27). ◊ G kurwy (3). ◊ D kurwie (2). ◊ A kurwę (1). ◊ I kurwą (2) [w tym: -om (1)]. ◊ V kurwo (1). ◊ pl N kurwy (3). ◊ G kurew (2); -ew (1), -(e)w (1). ◊ A kurwy (3). ◊ I kurwami (3).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVII – XVIII w.

Kobieta lekkich obyczajów, kochanka, nierządnica, prostytutka; meretrix BartBydg, Mącz, Calag, Calep; pellex, scortum Mącz, Calep; concubina, lupa, proseda, prostituta Mącz; prostibulum, succuba Calep (47): anym yey movyl thego szloua kuruo yako poszew opmavya ZapWar 1502 nr 1935; Táis chytra kurwá byłá/ Ktora młodzieńce łowiłá BierEz R, R, S3; BartBydg 90; LibMal 1545/94v; KromRozm I A4v, C2v; KrowObr 241 v; Mącz 182b, 183b, 184c, 188d, 190d (12); HistRzym 55; RejZwierc 220v; Calag 290b; LAźiebnicy/ á kurwy iednym xtałtem żyią/ W téyże wánnie y złégo/ y dobrégo myią. KochFr 113, 22; Prostituo ‒ Kurwam ſie ſtawam. Calep 865a, 430b, 590b, 591a, 655a, 769b, 865a, 956b, 1025a.

W połączeniu z imieniem (1): vkradl theſch themusz Goſpodarzewy dwa pyerſczyonky zlothe y dal yeden kurwye Annye w Gnyeznye LibMal 1545/99v.

Przysłowie: Kurwá miłuie/ v kogo co cżuie. BierEz R.
Zwrot: »matkę zwać kurwą« (1): A ktoby iego mátkę zwał kurwą/ á tego niedowiodł/ tákąż winą ma być karan.UstPraw A4v.
Wyrażenia: »domowa kurwa« (1): Pallace [... ] Do-mowa kurwá która żonátego miłuye. Mącz [273]c.

»pospolita kurwa« [szyk 5 : 1] (6): Prostibulum, Nierządnych małp á kurew poſpolitych dóm/ Zántus. Mącz 411c, 200a, 218a, 327a, 348b, 374a.

»wirudna [= w najwyższym stopniu] kurwa« (1): Impudica mulier, Wirudna Kurwá. Mącz 329d.

Przen: Miasto Rzym (1): Choć ſám vkażęć potępienie Kurwy wielkiey [meretricis magnae Vulg Apoc 17/1]/ ktora ſiedzi ná wielu wodach/ z ktorą nietzyſtość płodzą Krolowie Ziemſcy KrowObr 234.

Synonimy: cudzołożnica, fryjerka, gamratka, małpa, mercha, miłośnica, nałożnica, nierządnica, »pani duszka«, sprosnica, wszetecznica.

Cf SKURWYSYN

JB