GĘBKA (101) sb f
gębka (99), gubka (1), hubka (1), [gąbka]; gubka Mymer2; hubka OpecŻyw.
Fleksja
|
sg |
pl |
N |
gębka |
gębki |
G |
gębki |
gąbek |
A |
gębkę |
gębki |
I |
gębką |
|
L |
gębce |
|
sg N gębka (35). ◊ G gębki (16). ◊ A gębkę (39). ◊ I gębką (3). ◊ L gębce (5). ◊ pl N gębki (1). ◊ [G gąbek.] ◊ A gębki (2).
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.
1.
Dem. od „gęba” ‘dolna część twarzy łącznie z jamą ustną u ludzi’;
buccula Mącz, Calep (5):
Buccula, diminutivum a bucca, Gębka. Mącz 27c;
Calep 141a.a.
Usta, wargi; tu hipokor (2):
Wyrażenia »gębka w gębkę« (1): Basiatio – Całowanię, gębka w gębkę. Calep 125a.
b. Jama ustna (jako miejsce, gdzie się znajdują narządy jedzenia); tu hipokor. (1): Molliter curare cuticulam, Dobrze ſwą gępkę karmić. Mącz 229d.
2.
zool. Euspongia officinalis Bronn. (Rost); gąbka morska, zwierzę prowadzące życie osiadłe na dnie mórz, którego szkielet służył do zabiegów leczniczych lub higienicznych;
spongia Murm, Mymer1, BartBydg, Mymer2, Mącz, Calep, Cn; manon Calep, Cn; conferva, peniculus Cn (68):
ieden wzial hupkę/ ij napelnil ią otztu z żolcią/ [...] ij włożywſſy na trcinę/ podal mu pitz. OpecŻyw 149;
Murm 143;
Mymer1 20v;
BartBydg 149;
wezmi tego wężowniku/ kwiatkow dziewanny, warz to w wodzie á w winie/ á potym rozmaczaiącz gębkę albo chuſtę w onym przikładay na ſtolecz prawie na koniecz ielita tym vlecżiſz FalZioł I 12c;
Też biegunkę zaſtanowiſz/ gdy będzieſz w thim macżał gębkę á na żywot przikładać przez cżwierć godziny przed iedzeniem. FalZioł I 62a;
á tą wodą będzie ſobie maciczę nąparzać w gębkę biorącz. FalZioł I 145d;
potym wtey wodzie macżaj gębkę á wycieray ſzaty. FalZioł II 20a;
Ale ſą niektore gębki ſubtelne, lekkie, ktore żadney pomoczy nie dawaią. A gdi będzie z ocztem podłożona/ powciąga rzecży przyrodzonych niewieſcich. FalZioł IV 59c;
Albo zmieſzay oczet z wodką rożaną y z roiownikową á wtym rozmocż gębkę á woniay FalZioł V 63v,
I 30b,
38d,
53c [2 r.],
97d,
141d (
30);
Im więcey z ktorey rzecżi wilgotnoſć wyciſkaią, tim więcey ſie tam iey zaſię nabiera iako bacżimy w gębcze. GlabGad B;
Spongia Schwamp Gupká. Mymer2 20;
przynieſli mu w dáry gębki białe y brunathne bárzo wielkie HistAl M2v;
moi ſędziowie by chłopiętá gráią/ Iedny gębki macżáią/ drugie wyżymáią. RejZwierz 41 v;
Spongia deletilis, Gębká którą może nieco zmázáć/ Omyć. Mącz 189a,
129a,
410c [3 r.];
SienLek 144v,
145v;
iż biedá temu chłopcu/ ktoryby gębki/ ábo ſzcżothki domá zápomnieć/ á páná Czo dzieſięć krokow ſtąpi ocieráć/ á cżoſáć nie miał. GórnDworz E8;
HistRzym 25;
SkarŻyw 29;
Calep 636b,
1000b;
A oni gębkę octu pełną obłożywſzy Hizopem/ podáli do vſt iego. LatHar 735,
522,
701,
713;
WujNT Matth 27/48,
Mar 15/36,
Ioann 19/29;
Poniewaſz mi brzuch złácniał/ miękuchny iák kępká/ Wyſzśie on to wſzyſtko wśię/ iák nayſzuſza gębká. PaxLiz E3v;
[2 snopki gąbek valoris 2 fł. InwMieszcz 1580 nr 230,
1547 nr 18.]W porownaniach (7): Cżemu ciáło płuc ieſt rzadkie á iako gębka dziurkowate. GlabGad E; Nárzeżą cżłonkow ſłodkich [..,] rolą dobrze vpráwiwſzy ſadzą na zagony iáko cżoſnek álbo ſzáfran/ [...] wyrośćie przez látho wyſoko ná kſtałt iáko trzćiná álbo rogoz iedno iż weśrzodek nie ták dziuráwy iáko v trzćiny/ ále ieſt iáko gębká puchlny BielKron 276v; Fungosus,,Grzibiáſty/ Rzadki/ miękki yákoby Grzib álbo gębká. Mącz 140c, 129a, 410c; Spongiosus ‒ Dziurkowati a mięki iako gębka. Calep 1001a, 441b.
W charakterystycznych połączeniach: gębka rozmoczona; gębkę maczać (13), napełnić (2), rozmoczyć (rozmaczać) (12), zmaczać; w gębkę brać; gębką obmywać, utrzeć.
Wyrażenia: »gębka morska« (
3):
GEbka morzka tę mocz ma/ iż iawnie wyſuſza A dla thego mocz iey ieſth rany ſwieże goijć FalZioł IV 59b;
SienLek 79,
X4v. [
Cf znacz.
3.
SienLek Xv].
»gębka wodna« (1): Ale gębká Morſka álbo wodna ieſt tá/ ktorą maczáiąc ludźie niéco omywáią/ a zwłaſzczá Bárwiérze/ gdy około ran chędożą. SienLek X4v. [Cf znacz. 3. SienLek Xv].
3.
bot. Polyporus officinalis Fr. (Rost); grzyb pasożytniczy na modrzewiu, huba modrzewiowa;
agaricus FalZioł; agaricon Calep (25):
ieſt to gębka ktora wyraſta s korzenia modrzewowego drzewa / Ieſth dwoiakha/ Samiecz y ſamicza, Samicza ieſt lepſza á okrągła FalZioł III 3b,
III 3c,
V 94v [2 r.].Zestawienie: »modrzew(i)owa gębka« [szyk 13:8] (21): O modrzewowey gębcze. Agaricus. Modrzewowa gębkha ieſt ciepła w wtorym ſtopniu FalZioł III 3b, +6a, I 18a, 66c, 84c, III 3c (15); Gębká modrzewiowa/ ieſt grzyb álbo bdłá która ná ſuchym modrzewiu rośćie: lepſza ieſt niż świérkowa/ bo ieſt y bielſza: s tąd ią zową niéktorzy białą goryczką. SienLek X4v; Gębká modrzewiowa y Morſka álbo wodna: ſzukay końcu vkáz 2. SienLek Xv, 94, 155v, 166v; Calep 41a.
4. Narośl na klonie lub jaworze (1): Bruscum ‒ Gębka iaworową. Calep 140a.
5. Zestawienie w funkcji nazwy botanicznej: »gębka jelenia« = Elaphornyces granulatus Fr. (Rost); grzyb podziemny, wielkości orzecha włoskiego, o nieprzyjemnej woni i gorzkim smaku; tuber Cn [szyk 1:1] (2): też to czerwonkę mocnie ſtánowi gdy ielenią gębkę drobno skráiawſzy ćiepło spiwem wypijeſz. SienLek 102v, 124v.
Synonimy: 2., 3. bdła; 3. agaryk, bedłka, »biała goryczka«.
Cf GĄBECZKA, GĘBUSIA, GĘBUŚKA
HG