« Poprzednie hasło: IMIENICZKO | Następne hasło: 2. IMIENIE » |
1. IMIENIE (1113) sb n
imienie (1112), imianie (1); imienie : imianie ZapWar (227 : 1).
im- (717), ym- (208), ijm- (11), jm- (5); gy- (46) ZapWar (35), BartBydg (4), FalZioł, LibMal (2), ZapKościer, TarDuch, RejKup (2); hy- (36) ZapKościer, RejKup (2); hy- (36) ZapWar; -en- (1040), -ęn- (73).
Pierwsze e jasne, końcowe pochylone: a z tekstu nie oznaczajączego pochyleń.
sg | pl | |
---|---|---|
N | imienié | imiona |
G | imieniå | imion |
D | imieniu | imionóm, imionåm |
A | imienié | imiona, imieniå |
I | imieniem, imienim | imiony |
L | imieniu | imionach, imieniåch |
V | imieni(e) |
sg N imienié (75); -é (8), -(e) (67). ◊ G imieniå (330); -å (199), -a (8), -(a) (123); -å : -a OpecŻyw (1 : 1), Leop (1 : 1), Mącz (33 : 1), SkarŻyw (8 : 1), SarnStat (39 : 4). ◊ D imieniu (7). ◊ A imienié (364); -é (25), -e (4), -(e) (335), -é OrzQuin (2), GrzepGeom (3), PudłFr (2), -é : -e SarnStat (18 : 1). ◊ I imieniem (22), imienim (6); -im BielŻyw (3), SeklKat; -em : -im BielKron (1 : 2); ~ -em (5), -(e)m (17). ◊ L imieniu (157). ◊ V imieni(e) (1). ◊ pl N imiona (4). ◊ G imion (48); -on (10), -ón (9), -(o)n (29); -on : -ón OrzJan (1 : 2), SarnStat (9 : 7). ◊ D imionóm (2) OrzJan, SarnStat, imionåm (1), UstPraw. ◊ A imiona (57), imieniå (13); -eniå LibLeg, ZapWar, MetrKor, UstPraw, BielKron (7), GrzepGeom; -ona : -eniå SkarKazSej (2 : 1); ~ -eniå (10), -eni(a) (3). ◊ I imiony (6). ◊ L imionach (18), imieniåch (2); -eniåch ActReg; -onach : -eniåch GostGosp (3 : 1); ~ -ach (14), -åch (2), -(a)ch (4); -åch UstPraw; -ach : -åch GostGosp (3 : 1).
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVII w.
- 1. Mienie, majątek, bogactwo (1109)
- 2. Zarządzanie (czymś), sprawowanie władzy (4)
W połączeniach szeregowych (12): iżby mi [nieprzyjaciele moi] nie mogli zaſzkodzić na duſzy ani na ciele/ na czci ani w gimieniu TarDuch D6; SeklWyzn b4v; GliczKsiąż N4; KrowObr 53; Fortunae, [...] Bogáctwo, Ymienie/ Máyętność. Mącz 135a; Substantia item, Ma yętność/ bogáctwo, ymienie. Mącz 419d; wiele ich o tym tylko myślą /y o to się ſtáráią/ áby bogáctwá/ áby pieniądze/ áby wielkie y obfite imienie zoſtáwili dźiećiom KuczbKat 310; Iam teſz miał Ceſarzu pieniądze/ y złoto/ y imienie/ álem tym dla Chryſtuſa wzgárdził SkarŻyw 593, 566; CHłop káżdy ſkąpy/ ácz ieſt y náder bogáty/W złoto/ śrébro/ imienié/ y koſztowné ſzáty/ A nie vmié vżywáć co mu ſczęśćié dáło: Lepiéy áby nie miał nic/ álbo bárzo máło. PudłFr 20; WujNT s. 260 marg; SarnStat 226.
W charakterystycznych połączeniach: nic nie dbać o imienie; imienie gromadzić, (pobożnie) nabywać (3), nieprzystojnie dostawać; nienawidzieć imienia; imienie przeda(wa)ć (8), rozmnożyć, rozproszyć (2), (s-, u)tracić (3), używać, zbierać dzieciom (2), zostawić dzieciom; złupić kogo z imienia; imienia żadnego nie żądać; imienia utrata (utracenie) (2), wzgardzenie; imienie dobre (3), prawe (2), małe, niemałe (2); niemało imienia; imienie obfite, wielkie (5), zbytnie.
»dla imienia [kogo] potruć, zabić, zgubić« = dla pozyskania majątku kogo potruć, zabić, zgubić [szyk zmienny ] (1 : 1 : 1): Synowce potruł dla imienia BielKron 234; trzey bráciey rodzonych dla imienia zábił PaprPan Hh3v, Hh2.
»imienie ruszające (a. ruchające, a. ruchome)« = bona mobilia JanStat 248, res moventes a. mobiles Cn [szyk 8 : 4] (12): hanna nyepozywala o przerzeczone ymyenye rvsszayacze ZapWar 1527 nr 2377; yakom ya nyezabrala ymyenya rvshayaczego tho yesth wolow crow owyecz sfyny y sboza szytha [...] szgymyenya orlov post. babye yego ZapWar 1530 nr 2390, 1524 nr 2298, 1550 nr 2655; POtoczny Sąd/ álbo iáko zową Potrzebny/ ieſt then/ kthory okrom vłożonych pewnych dni/ ná żądánie czyie o Imienie ruchome bywa GroicPorz m, m marg, mv, q4v, cc4v marg, dd, nn3v; ći którzy Dźieśięćiny/ poſseſsię/ czynſze/ y imioná rucháiące kośćiołóm y oſobam Duchownym/ y ich poddánym należącé wydźiéráią/ [...] w klątwę záraz ipſo facto wpadáią. SarnStat 226.
»imienie świec(s)kie« [szyk 2 : 1] (3): doſtoienſtwo á cżeſć ſwieczſką wzgárdził. [...] aniż też imienia ſwiecſkiego ządał BielŻyw 95; SkarŻyw 535, 566.
»dobro (a. dobra) i (abo, a) imienie« [szyk 3 : 1] (4): Panie/ oto polowicę ijmieniá ij dobra mégo dáwám vbogim OpecŻyw 62; BartBydg 99v; RejPos 351 v; KlonFlis Ev.
»gardło i imienie« [szyk 2 : 1] (3): Nie masz prawdy w jego wierze, I[mi]enie i gardła pobierze BierRozm 12; MurzNT 111; Leges sacratae, Surowo zákazáne pod vtrácenim gárdłá y ymienia Mącz 363b.
»klenoty abo imienie« (1): Vważże też tho v ſiebie niewdzyęcżniku/ gdyćby kthory krol ábo iáki zyemſki pan dał iákie klenoty ábo iákie imienie/ á zwłaſzcżá bez wſzey zaſługi twoiey/ iákobyś to ſam v ſiebie vważył RejPos 146v.
»pieniądze i (albo, ani) imienie« [szyk 2 : 1] (3): SeklKat Y4; drudzy mu pieniądze ná zbudowánie klaſztoru y imioná ofiárowáli SkarŻyw 324, 227.
»rola i imienie« [szyk 1 : 1] (2): Bylić y przed cztermi ſty lat kácerze/ [...] ktorzy rol y imyenya żadnego nye myeli. KromRozm F2v; WujJud 144.
»imienie (i) skarby« (2): [Aman pisal listy] áby wſzędzye Zydy wytrácono od máłego do wielkiego/ á imienie y ſkárby pobrano ná krolá ná dzyeń náznácżony. BielKron 114v; SkarKazSej 667a.
»spadek albo imienie« (1): thedy ſpadek álbo Imienie zmárłego/ przynależy do Skárbu Krolewſkiego. GroicPorz ff3v.
»statek a imienie« (1):ktorzi by inacey vcżynili/ pobrać tákim Beneficia ſwieckim Státek á imienie BielKron 201.
»państwo a imienie« (1): áby cżłowyek ten [kapłan] będąc wnim [w stanie kapłańskim] á vżywáyąc onego/ wyernye Bogu ſlużył/ yego páńſtwem á imyenyem rządził y ſſáffował. GliczKsiąż O5.
W połączeniach szeregowych (16): Possessio, Poſiędzienie/ dzierżáwá/ ymienie/ máyętność. Mącz 380b, 317c; w vmyſlech ludzi tych tá żądza zárodziłá ſie/ że nic wyęcey nye roſkoſſuye/ nic bárzyey nye chłodzi/ yedno pyenyądze myeć/ ſkárby gromádzić/ imioná kupowáć/ goſpodárſtwá nábywáć. GliczKsiąż M5; WujJud 5v; W Fanćie kto trzyma Imienie ſtoiące/ iáko Folwárki/ Winnice/ y inne Imienie [...] tám wierzyćiel ony pożytki [z imienia tego ] ná głowną Sumę wyráżáć ma. GroicPorz ddv; każdy powiáth ma ſwoie miáſthá známienite [...] Máią też rzeki/ gory/ láſy/ imienia/ porty/ y wſzelkie dochody BielKron 271v, 396; RejPos 218; Spytam tych/ powiáda/ ktorzy ták wiele imion máią/ ták pyſzne budowánia/ ták bogáte odzienia/ ták roſkoſzne vżywánia: co maćie nád tego ſtárcá? SkarŻyw 52; SarnStat 984, 1024, 1164 [2 r.]; Kocháią ſię ludźie w wielkich poſſeſſyách y dochodách źiemſkicb/ y w pięknycb zamkách/ y ſzerokicb á doſtátecznych imionách. SkarKaz 637b; ieſli kto ma doſtátki/ imioná y pieniądze: niech ták ma/ iákoby nie miał SkarKaz 638a; SkarKazSej 681b.
W charakterystycznych polączeniach: imienie(-ona) biskupie, duchownych, klasztorne, koronne, kościelne, krolestwa, krolewskie (Jego Krolewskiej Mści) (10), książęce, osiadłe, pańskie, probostwa, puste (5), szpitalne; cła w imieniu stanowić; czynsz, dochod(y) (4) mieć, (brać) pożytki (2) z imienia; gwałt działać, najść (4), posiąść gwałtem, przyjść (8), spustoszone, spustoszyć wyniszczyć (na) imienie; (po-)mierzyć(-ać) (4), mierzenie (2) imienie (-a); odkazać, zapisać (3), odkazanie, zapisy imienie(-a); (za)orać (5), (po-, s)paść (bydłem) (7) na imieniu; siedzieć na imieniu (3); zastawić(-ować) (4), zastawa (2) imienia(-e); imienie mieć w zastawie.
»mieszkać (a. zmieszkać, a. przemieszkawać), być (a. bywać) w imieniu« [szyk zmienny] (4 : 3): gdzye by pan szwą oſzobą był ſząm a myeſkal wygyenyv [!] thedy thakye przyrzeczenye ma bycz vczynyono. MetrKor 34/134v, 34/134v; BierEz F3; Támże to w tym imieniu więcey go potym doſtawſzy przemieſzkawał RejZwierc Aaav; Dźieśiątnicy [...] máią dáwáć znáć/ gdy około Páńſkiego dobrá/ niepilnośćią Vrzędnikow/ ſzkody ſie dźieią: zwłaſzcżá w ktorych imionách Pan nie cżęſto bywa. GostGosp 40, 24, 162.
»imienie oddalić (a. [kogo] oddalić od imienia); oddalenie imienia; od imienia oddalony« (4; 1; 1): BielKom A2v; O oddáleniu imienia. [...] Kożdemu wolno imienie ſwe oddálić UstPraw H; Exhaeres, [..,] Od ymienia oddalony Mącz 152b; Avertere haereditatem ab aliquo, Oddalić kogo od imienia wydziedźiczić. Mącz 152c; HistRzym 79v.
»wzdać imienie; wzdanie imienia« (4; 2): to było świádectwo wzdánia Imienia w Ludu Izráelſkim GroicPorz 13v; Haeredem instituere, Zá dźiedźica wziąć/ ymienie wzdáć/ zápiſáć. Mącz 413c, 267a [2 r.]; OrzQuin T3v; SarnStat 1166.
»wybić [kogo], być wybitym z imienia; wybicie z imienia« (9 : 1; 2): sprava miedzi liudzmi okolo vibiczia gwaltownego Z ymienia ComCrac 19, 19 [2 r.]; Deicere aliquem de possessione bonorum, Wybyć kogo z ymienia. Mącz 162b, 295d.
»[kogo] wydziedziczyć z imienia« = excludo ab haereditate aliquem Cn [szyk zmienny] (3): Przyczyny prze ktore rodźicy mogą wydźiedźiczyć dzieći z Imienia. GroicPorz nn3v, 14v [2 r.].
»imienie (za)dzierżeć; dzierżenie, dzierżawa imienia« [szyk zmienny] (22; 6: 2): MetrKor 40/818; yakom ya tho hymyenye oktoremya poziva sliachathny olexy zarosdzialem viecznem slovem zadzierzal wpokoiw daley trzech lath wspokoyney possesiey ZapWar 1542 nr 2428, 1525 nr 2317, 1528 nr 2459, 1532 nr 2437, 1548 nr 2668, 1549 nr 2658; Ktorą zaſtáwę álbo też dzyerżenie imienia ma rękoymia puſćić iſtcowi w ſummie ktorą mu był dłużnik winien. UstPraw F4v; My w tákowey rzeczy poſſeſſorowi dzyerżenie imienia iáko ie kupił/ ſkázuiemy. UstPraw G4v, A3v, B2v, F4v, G3v, G4 [2 r.] (10); PAſcha1is [...] miedzy inemi vſtawámi vſtáwił/ áby żadny ſwiecki duchownego imienia nie dzyerżał. BielKron 170v, 287, 348v; Mącz 428d; ModrzBaz 121v; StryjKron 762; SarnStat 256, 686, 780, 1014, 1022 (7).
»zstąpić (a. zstępić, a. ustąpić, a. schodzić) z imienia« [szyk zmienny] (4): UstPraw B2v; ktorego niech Krol Pozwen przed ſye ná Seym pozwie/ áby on z imienia iemu dánego Krolowi zſtąmpił/ á to co wźiął od Krolá áby záſye wroćił. OrzRozm R3; GostGosp 44; SarnStat 1286.
»dziedziczka imienia« (1): ya yako dziedziczka prava hymyenya phalanth nyeprzyymvyą skasnyV.M. ZapWar 1528 nr 2457.
»imienie dziedziczne« [szyk 7 : 4] (11): articul o miesczaniech a ludziach prawa Chelmskiego ktorzi thrzimaia dziedziczne imienie ziemskie ZapWar 1545 nr 2646, 1531 nr 2370, nr 2539, 1532, nr 2415; Opiekun niemoże dzyedzicznego imienia przedáć UstPraw B3, G4; BielKron 80v; Mącz 470c; SarnStat 1166, 1168; SkarKaz 241a.
»dzierżawca imienia« (5): Staroſtowie y inſzy dzierżáwcy imienia náſzego/ czynić gwałtu niemaią UstPraw A3v, G4v; Fiduciarius heres, Opiekun/ álbo dzierżáwcá cziyego ymienia aż do pewnego czáſu. Mącz 126b; ZapKościer 1580/10v, 1581/22v.
»gruntowne imienie« = grunt, ziemia (1): za thę maiętnosć albo gruntowne imienie. Wpossesią im także poddal wyzei omieniony Bartoſz, Dom W Kośćierzinie ZapKościer 1579/3v.
»imienie leśne« (1): Imięnié leśne Arendarz náymuiąc, ma go vżywáć ták coby nie ſpuſtoſzył SarnStat 1277.
»imienie macierzyste (a. macierzyńskie)« = res materna Cn (3): ZapWar 1550 nr 2583; Synowie po śmierći matki ſwoiey niemogą oycowi odiąć imienia máćierzyſtego UstPraw B3, B4.
»imienie miejskie« (1): oni bronią ſláchćie imienia mieyſkiego kupowáć UstPraw F3v.
»imienie ojczyste, ojcowskie« ‒ patrimonium Mącz, Modrz, Cn; bona patris Mącz; bona a. res paterna Cn [szyk 6 : 3] (6 : 3): ZapWar 1546 nr 2583; BielKron 13v; Patrimonium conficere, Vtraćyć oycziſte ymienie. Mącz 114d, 150b, 330b, 380b; ModrzBaz 32; ktore [siostry] práwá dźiedźicznégo w imieniu oycowſkim y w wiánie máćierzyſtym niemáią SarnStat 1168.
»possesor imienia« (2): poſseſsorowie onégo imienia ſpokoynie ie dźierżéć máią/ y mieć czáſy wiecznémi. SarnStat 1165, 1164.
»sprawca imienia« (2): mieſzkáłá w Thebáidze/z ſługámi y z ſprawcy imion ſwoich SkarŻyw 224; ZapWar 1550 nr 2665.
»imienie stojące, leżące, nieruszające« [szyk 18 : 8] (13 : 11 : 2): ZapWar 1523 nr 2295, 1524 nr 2297, 1547 nr 2639, 1550 nr 2655; dłuſznykom. poplaczila dlugy vyſſwobodzayącz. ymyenye lyezącze. ZapMaz VS 2/332; GliczKsiąż N4v; Ieſli by ſkárgá byłá trzy kroć o Imienie ſtoiące/ á Pozwány nieſtánąłby/ tedy Powodowi ma być przyſądzono wwiązánie w iego Imienie GroicPorz q2v, k, 12v [2 r.], mv [2 r.], q4v [2 r.], cc4v [2 r.] (13); v nich na wiecżność nie mógł nic przedáć nieruſzáiącego imienia BielKron 36; Locupleto, [...] Vbogácam á zwłaſzczá ná leżącym ymieniu. Mącz 196c, 317c [3 r.]; SarnStat 1165, 1166.
»wieczność imienia; wieczne imiona; imienie na wiecżność wpisać« (2; 1; 1): táki niedbálec odpada od wiecznośći onego imienia. UstPraw G4; ModrzBaz 48; aby to co ma na Seimie dano Imienie nawiecznosc w Constitutyą było wpisano, ActReg 24; SarnStat 1166.
»zda(wa)nie imienia« (3): Ceremonia około zdawánia Imienia wźiętá ieſth s ſtárádawnego zwyczáiu/ kthory był chowan między Ludem Izráelſkim. GroicPorz 13v, 13v [2 r.].
»ziemskie imienie« = terrestria bona Mącz [szyk 8 : 8] (16): ComCrac 14v; ZapWar 1545 nr 2646; Ktory nieſzczánin ma imienie Zyemſkie/ táki winien woyną ſłużyć UstPraw D3; Mieſzczánie imienia Zyemskiego trzymáć niemáią. UstPraw F3, F3, F3v, F4 [2 r.]; OrzRozm G4; BielKron 376; Mącz 451c; BielSpr 51; GórnRozm L3v; SarnStat 240, 301, 931 marg.
»imienia, dobytki« (1): imienia/ dobytki [Krzyżownicy] pobieráli/ á klaſztory ná tym zaſadzali BielKron 391v.
»imiona (i) dochody« [szyk 2 : 1] (3): Miedzy inymi na poſtrách złym ſzáſarzom imion y dochodow kośćielnych to ſię powie. SkarŻyw 528; SkarKazSej 691b, 703b.
»imienie i dwor« (1): to Imyenyę y ten dwor [...] wyęczy nyeſzaczowano yako 8 ſzyet m. liczbi pruſky po 20 g ZapKościer 1585/60v.
»imienie i (a) dziedzictwo« [szyk 5 : 2] (7): thy lankj są na hymyenyv hy dziedzistvie mogem borakovie ZapWar 1533 nr 2517; Cerno hereditatem pro adeo haereditatem, Dochodzę á doſtępuyę dziedźictwá á ymieniá ná ine przipádáyącego. Mącz 48c; GroicPorz 13; SkarŻyw 140; SarnStat 1164, 1165, 1166.
»imienie albo (i) dzierżawa« [szyk 4 : 1] (5): imienie albo dzierżawy wſzitkiem iedno ſtayne wymierzył, aby ſie ieden nad drugiego nie wſpinał BielŻyw 27; WróbŻołt iiv; ZapWar 1549 nr 2680; w wáſſych mieśćiech mieſzkáią: Abowiem niemáią inego imieniá y dzierżáwey miedzy wámi [neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos]. Leop Deut 12/12; SarnStat 1170.
»grunt albo (to jest) imienie« (3): rozdzyelili też grunty álbo imienie (zową role) miedzy ſię ná XXX cżęśći wedłng pocżtow. BielKron 99; Fundus [...] Grunt/ to/ yeſt/ máyętnoś/ Ymienie Mącz 140b; RejPos 241.
»majętność (a. majętności) i (a) imienie (a. imiona)« [szyk 8 : 6] (14): Mystrz abo Comendor Lagowſki [...] podnamy w panysthwye naſſyem ymyenye a mayanthnoſcz ma LibLeg 7/68v; SeklWyzn Gv; GliczKsiąż N5v; Imienie y máiętnoſći przedawáli [possessiones et substantias vendebant] Leop Act 2/45; Mącz 6a, 47a, 119d, 140b; ModrzBaz 32; SkarŻyw 63, 225; ZapKościer 1579/3v; StryjKron 467; OrzJan 7.
»nadania i imiona« (1): nadánia od ſześćiſet lat trwáiące/ y imioná kośćielne pobráli SkarKazSej 685a.
»ojczyzna [= ojcowizna], imienie« (1): Decoquere patrimonium, Przetráwić/ Vtráćić oycziznę/ Ymienie. Mącz 65a.
»imienie i osiadłość« (1): stharoſta [...] powinyen bandzie wyązacz ſzye wymyenye y oſzyadloſcz dluznika MetrKor 40/818.
»rola (a. role) i (albo, to jest) imienie (a. imiona)« [szyk 2 : 2] (4): dáli mu Rzymiánie imienia/ to ieſt roley iáko może zá ieden dzyeń pługiem obyść BielKron 106; Mącz 79a; [ludzie prości w geometryjej się nie obierają] iedno trochę ći co rolą álbo Imienie z naymu mierzyć zwykli GrzepGeom A4, B2v.
»imienie i rzeczy (ruchome)« (2): Iedná Páni Elſyngá/ kolewſka mámká/ imienie wſzytko ſwoie y ruchome rzeczy/ do iego ſzáfunku zápiſałá. SkarŻyw 508; OrzJan 124.
»wieś (a. wsi) i (a, to jest) imienie (a. imiona)« [szyk 4 : 3] (7): przed prawęm vyznal iż ymienie ſwoye to ieſt tę abo tę vies przedal sliachetnemv temv a temv y potomkom iego ComCrac 22; LibLeg 11/162v; Tusculanum, Wieś á dziedźiczne ymienie Ciceronowe nád Rzimem. Mącz 470c; ModrzBaz 139v; SkarŻyw 508, 528, 534.
»imienia i zamki« [szyk 1 : 1] (2): Tegoż roku Mátyaſz pobrał zamki y imienia kſiążętom Sláſkim/ gdy s ſobą kſiążętá walcżyły/ Iánuſzowi Gliwickiemu Bythoḿ/ Szwirzkleniec BielKron 396; StryjKron 502.
Synonimy: 1. bogactwo, majętność, mienie; a. dobro, osiadłość, posiadłość.
IM