[zaloguj się]
[pdf]

MODESTYJA (5) sb f

o oraz e jasne, a pochylone.

Fleksja
sg
N modestyjå
G modestyjéj
inne sg N (lat) - modestia

sg N modestyjå (1). ◊ G modestyjéj (2); -éj (1), -(e)j (1). ◊ (lat) N sg modestia (1). ◊ skrót (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Umiarkowanie, skromność, powściągliwość [modestia ‒ miernosć BartBydg; – obyczajność, skromność, wstydliwość Mącz 228d; ‒ cichość, pokora Calep; baczenie, rozsądek, skromność w obyczajoch ‒ modestia Cn] (5): afectus anime. [...] Mierność/ modeſtia. BielKom nlb 8, D4v.
Zwrot: »modestyjej używać« (2): ale mi się Ogonem bydz nie chce, tam kiedym iest iure meo głową y widzę zem tey modestiey sieła razy vzywał, ze mito y dzis szkodzi. ActReg 167; SarnStat 1292.
Szereg: »mądrość i modestia« (1): Gdźie mądrość ieſt y modeſtia, tám y pokorá/ y więtſze rozumienie o drugich/ niźli o ſámym śiebie SkarKazSej 661b.

Synonimy: cichość, mierność, moderacyja, obyczajność, pokora, powściągliwość, skromność, umiarkowanie, wstrzemięźliwość, wstydliwość.

AKtt