[zaloguj się]
[pdf]

MODLITEWNICA (1) sb f

o, e oraz a jasne.

Fleksja
sg
N modlitewnica
G modlitewnicé, modlitewnicy
A modlitewnicę
I modlitewnicą

sg [N modlitewnica. ◊ G modlitewnicé, modlitewnicy. ◊ A modlitewnicę.] ◊ I modlitewnicą.

Sł stp notuje, Cn s.v. modlitewnia, Linde XVI(XVII) w.

1. Miejsce najświętsze w Świątyni Salomona, w którym była umieszczona Arka Przymierza, zwane Święte Świętych: Położon będzye [ołtarz palenia] przećiw kortynie ktora záſłánia Arkę ſwiádectwá przed modlitewnicą. BielKron 33v; [Y zbudował [król Salomon] theſz ná śćienie koáćielney Alkierzyki álbo ganki w koło/ ná śćiánách domu Bożego koło kośćiołá y koło Modlitewnice [per circuitum ... oraculi; koło wyrocznice WujBib]/ thákieſz wkoło pocżynił y pobocżnice. Leop 3.Reg 6/5].
[Zestawienie: »wnętrzny dom modlitewnicy« = miejsce Święte Świętych: vcżynił wnętrzny dom Modlitewnićy [!] (álbo koru) áby byłá świątnicą świętych [domum oraculi; dóm wyrocznice WujBib] Leop 3.Reg 6/16.]
[Szereg: »modlitewnica albo kor«: A tá iſtha Modlithewnicá albo Kor [oraculum; wyrocznicá WujBib]/ miáłá wzdłuż dwádzieśćiá łokći Leop 3.Reg 6/20.]
a. [Miejsce modlitwy; kaplica; oratorium Cn: weſzłá Iudith do modlitewnicé ſwoiéy [oratorium suum] WujBib Iudith 9/1 (Linde).]
2. [Górna pokrywa Arki Przymierza, zwana powszechnie ubłagalnią; oraculum, propitiatorium Vulg:
Szereg: »ubłagalnica. abo modlitewnica«: Vdziáłał y Vbłágálnicę (ábo Modlitewnicę) [propitiatorium, id est oraculum; vbłagálnią/ to ieſt wyrocznicę WujBib] ze złotá nacżyſtſſego Leop Ex 37/6 (Linde).]

Synonimy: 1. »dom modlitewny«, kor, wyrocznica; 2. ubłagalnia, ubłagalnica, wyrocznica.

Cf [MODLARZ], MODLEBNIA, MODLEBNICA, MODLEWNIA, MODLITEBNIA, MODLITEBNICA, MODLITEWNIA, MODLITEWNIK, [MODLITNICA], [MODLITWNICA], [MODLNICA]

TG