Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: MODLITEWNICA

Następne hasło: [MODLITEWNY] »

MODLITEWNIK (3) sb m

o prawdopodobnie jasne (tak w modl-); e z tekstów nie oznaczających é.

Fleksja

	sg	pl
N	modlitewnik	modlitewniki
G	modlitewnika
L	modlitewniku

sg N modlitewnik (1). ◊ G modlitewnika (2). ◊ [L modlitewniku. ◊ pl N modlitewniki.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Znaczenia

1. Miejsce najświętsze w Świątyni Salomona, w którum była umieszczona Arka Przymierza (3)
2. [Kościół klasztorny, pomieszczenie w klasztorze przeznaczone na modlitwę]

1. Miejsce najświętsze w Świątyni Salomona, w którum była umieszczona Arka Przymierza (3): Lecż modlitewnik [oraculum] w pośrodku domu onego ná pośćieniu był BudBib 3. Reg 6/19; Wysłuchay głos prozb moich gdy záwołam do ćiebie/ gdy podnoſić będę ręce moię do modlitewniká świętynie twoiey [ad adytum sanetitatis tuae]. BudBib Ps 27/2, 3.Reg 6/5.

2. [Kościół klasztorny, pomieszczenie w klasztorze przeznaczone na modlitwę: A tego [brata]/ ktory ieſt ſpołecznośći ſtołowey pozbáwion/ ten ſpoſob będzie/ iż w modlitewniku/ áni Pſálmow/ áni Antyphon nie ma záozynáć/ áni Lekcyey nie ma czytáć/ áż do doſyćvczynienia. RegułaKlon K4; O modlitewniku ábo kośćiele klaſztornym. Modlitewnik/ niechay tym będzie czym go zową/ y niechay ſię tám nic inſzego nie dzieie áni ſtánowi. (marg) Canones y ſtárzy Patres kośćioły klaſztorne zowią nie Templa áni Ecclesias, ále właſnie Oratoria, co my przekłádamy ná Polſkie/ Modlitewniki. (‒) RegułaKlon O, N2.]

Synonimy: 1. »dom modlitewny«, kor, wyrocznica.

Cf [MODLARZ], MODLEBNIA, MODLEBNICA, MODLEWNIA, MODLITEBNIA, MODLITEBNICA, MODLITEWNIA, MODLITEWNICA, [MODLITNICA], [MODLITWNICA], [MODLNICA]