Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: NIEJEDNACZNOŚĆ

Następne hasło: NIEJEDNAKO »

NIEJEDNAKI (29) ai

W pisowni rozłącznej (20), w łącznej (9).

Oba e oraz a jasne.

Fleksja

sg
m	N	niejednaki	f	N	niejednakå	n	N	niejednaki(e)
	G			G	niejednaki(e)j		G
	I	niejednakim		I	niejednaką		I	niejednakim, niejednaki(e)m

pl
N	m pers	niejednaki(e)
G		niejednakich
A	m pers	niejednaki(e)
A	subst	niejednaki(e)
I	f	niejednaki(e)mi

sg m N niejednaki (2). ◊ I niejednakim (3). ◊ f N niejednakå (3). ◊ G niejednaki(e)j (3). ◊ I niejednaką (1). ◊ n N niejednaki(e) (2). ◊ I niejednakim (1), niejednaki(e)m (1); -im : -(e)m ModrzBaz (1:1). ◊ pl N subst niejednaki(e) (6). ◊ G niejednakich (4). ◊ A m pers niejednaki(e) (1). subst niejednaki(e) (1). ◊ I f niejednaki(e)mi (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w.

Znaczenia

1. Nie taki sam, różny (27)
2. Zawierający w sobie różne składniki, niejednolity (2)
- a. O kolorach: różnokolorowy, pstry (1)
- b. O dźwiękach: nieharmonijny, niewspółbrzmiący (1)

1. Nie taki sam, różny; non (nec) idem Modrz; alius, differens, dispar, dissimilis, dissonus, diversus Cn (27): FalZioł V 7; Distinguuntur inter se caudis, Rózne ogony máyą/ nie yednákie. Mącz 416b, 475c; SienLek 139; RejPos 58v; Bo nie iednákim obycżáiem Bogá y Swiętych wzywamy. KuczbKat 365; WujJud 36v, 85v marg, 195v, Mm8v; CzechRozm 126v, 128, 172v [3 r.]; nieiednákie pokármy káżdemu ćiáłu służą/ á ktore iednemu ćiáłu zdrowe bywáią/ te drugiemu ſzkodzą ModrzBaz 45, 70v, 100, 142v [2 r.]; Naydziećie kto weyźrzawſzy wzgárdzi was/ y rzući/ Owa ludzkiey doznaćie nieiednákiey chúći. Doznaćie y wdzięcżnośći/ doznaćie nágány/ Bo rozne obycżáie máią rozne Pány. WisznTr 5; Około piwá dworſkiego co ná potrzebę domową/ becżkę dáć ſtoiącą/ ktorą do piwnice piwá mierzyć/ dla nieiednákich becżek GostGosp 136; WujNT 527 marg.

niejednaki czym (1): ModrzBaz 120 cf Szereg.

W przeciwstawieniach: »niejednaki ... jednaki (2), jeden« (3): Iákoż tedy to Práwo może być chwalone/ [...] ktore iednákie cnoty/ nieiednákiemi zapłátámi nágradza ModrzBaz 70v, 100; SkarŻyw 206.

Szereg: »nierowny a niejednaki« (1): Iákoż tedy pobor/ ktory wſzytcy iednáko płácą/ ma być ſpráwiedliwy ábo rowny/ gdyż łany nierowne á nieiednákie [imparia et inaequalia] ſą/ ták ſzerokośćią źiemie/ iáko vrodzáiem zboża/ y inſzemi pożytkámi? ModrzBaz 120.

2. Zawierający w sobie różne składniki, niejednolity (2):

a. O kolorach: różnokolorowy, pstry; discolor Cn (1): Iedno iż vrina Kijanos tak rzecżona: ieſt nieiednakiey barwy/ abowiem mieſtczem ieſt cżarna/ mieſtczem cżyrwona/ mieſtczem też zielona/ y też mieſtczem ołowianej barwy. FalZioł V 6v.

b. O dźwiękach: nieharmonijny, niewspółbrzmiący (1):

Wyrażenie: »niejednakie brzmienie« (1): Discrepantia, Niezgodá/ Nie yednákie brzmienie. Mącz 68b.

Synonimy: 1., 2. niejednostajny; 1. nierowny, rozmaity, rozny; 2.b. niezgodny.

Cf JEDNAKI, NIEJEDNAKOWY