[zaloguj się]
[pdf]

NIEOBRZEZANIE (15) sb n

nieobrzezanie (13), nieobrzazanie (2); nieobrzezanie BibRadz (2), RejPosWiecz2 (2), WujJud, BudBib, CzechRozm(2), WujNT (3); nieobrzezanie : nieobrzazanie Leop (2:2).

W pisowni łącznej (10), w rozłącznej (5).

Oba a jasne; teksty nie oznaczają é oraz ó; pierwsze e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz ob-).

Fleksja
sg
N nieobrzezani(e)
G nieobrzezaniå
A nieobrzezani(e)
I nieobrzezani(e)m
L nieobrzezaniu

sg N nieobrzezani(e) (7). ◊ G nieobrzezaniå (2). ◊ A nieobrzezani(e) (1). ◊ I nieobrzezani(e)m (3) BibRadz, BudBib, WujNT, nieobrzazanim (1) Leop. ◊ L nieobrzezaniu (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Niedokonanie rytualnego obrzezania; brak obrzezania; praeputium Vulg, PolAnt (14): pámiętayćie/ żeśćie y wy niegdy byli Pogány w ćiele/ ktorzyśćie bywáli zwáni nieobrzezáńcy/ od onego nieobrzezánia ktore zową ná ćiele/ ręką vcżynione Leop Eph 2/11.

nieobrzezanie czyje [G pron] (2): Leop Rom 2/26; Ieſli thedy nieobrzezány chowa prawá zákonne/ á zaż iego nieobrzezánie nie będźie poczytáne zá obrzezánie? BibRadz Rom 2/26.

W przeciwstawieniach: »obrzezanie (10), obrzezka (2) ... nieobrzezanie« (12): ále będzieſſli przeſtępcą zakonu/ obrzezánie twoie ſtáłoć ſie nie obrzázánim. Leop Rom 2/25, Rom 2/26, 3/30; BibRadz Rom 2/25, 26; W Pánu Kryſtuſie Iezuſie nic nie waży áni płatne/ chociaż obrzezánie/ ábo nieobrzezánie: ále waży wiárá RejPosWiecz2 92v, 94; WujJud 97v; w Chriſtuſie obrzeſká nic nie ieſt/ iáko y nieobrzezánie/ ále nowe ſtworzenie. CzechRozm 76v, 38; WujNT Rom 2/25, 4/9.

Przen: Społeczność składająca się z nieobrzezańców (1):

W przeciwstawieniu: »nieobrzezanie ... obrzezanie« (1): vyźrzawſzy że mi ieſt zwierzona Ewángelia nieobrzezánia [tj. wśród nieobrzezańców]/ iáko Piotrowi obrzezánia/ (ábowiem ten ktory dał moc Piotrowi ná Apoſtolſtwo obrzezánia: dał moc y mnie miedzy Pogány) WujNT Gal 2/7.

2. Napletek (1): Co ia lepák napletkiem zowę/ to poſpolicie nie obrzezániem zową/ ále bárzo nie krzecży. BudBib b4.

Synonimy: 2. napłetek, obrzezek, obrzezka, prepucyja, skoreczka.

Cf NIEOBRZEZEK, NIEOBRZEZKA, [NIEODRZEZEK], OBRZEZANIE

ZZa