[zaloguj się]
[pdf]

NIEPOŚPIESZNY (5) ai

niepośpieszny a. niepospieszny.

Oba e oraz o jasne.

Fleksja
sg
mNniepośpieszny fN
G Gniepośpiesznéj
I Iniepośpieszną

sg m N niepośpieszny (3). ◊ f G niepośpiesznéj (1). ◊ I niepośpieszną (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Taki, który robi coś wolniej niż należy; cunctabundus, cunctator, impreparatus Mącz (3): Cunctator, Przedłużácz/ Leniwiec/ Niepoſpieſzny. Mącz 72a; Cunctabundus, Leniwy/ Niepoſpieſzny. Częſto ſie rozmyſláyący. Mącz 72b, 326b.
2. Taki, który przychodzi później niż należy (2): rada. zadna ystha. a potrzebna wczas bicz przinyesyona niemoze obawiami sye tego abismi radą nàschą nyepospieszną prze niewiadomoscz rzeczi [...] zniechczenia a niewyadomosczy Krolowey Y.M. nyevczinyly LibLeg 11/4; Bo ſporé być nie mogą ná krótkim dniu płáwy. A ieſli ćię ku nocy pocznie miotáć morze: Nie rychło ſye dowołaſz niepoſpieſznéy zorze. KochPhaen 11.

Synonimy: 1. gnuśny, leniwy, nieochotny, nikczemny, obciążały, ociężały, ospały, paniczkujący, prożnujący, przedłużacz; 2. poźny.

Cf NIEPOŚPIECH, POŚPIESZNY

JB