Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [NIEPREZENTOWANIE]

Następne hasło: NIEPRĘDKO »

NIEPRĘDKI (4) ai

-tk- (3), -dk- (1).

e jasne.

Fleksja

sg
m	N	nieprędki	n	N	nieprędki(e)

sg m N nieprędki (3). ◊ n N nieprędki(e) (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Znaczenia

1. Poruszający się powoli, powolny (2)
2. Działający ze zwłoką, nie od razu, występujący dopiero pewnym czasie (1)
3. Nieskory do czego, nieskłonny, niepochopny (1)

1. Poruszający się powoli, powolny; impromptus Calep, Cn; inconcitus Cn (2): Impromptus – Nie prętky. Calep 514a.

Wyrażenie: »nieprędki [= niezdolny do lotu] ptak« (1): Involucris avicula, nyeprąnthky ptak BartBydg 77.

2. Działający ze zwłoką, nie od razu, występujący dopiero pewnym czasie (1): O naſcząſznyeyſzy ſymeonye twoye nyeprąthkye uuyerzenye przynyoſlo tobye ueſole oczekauanye PatKaz II 61v.

3. Nieskory do czego, nieskłonny, niepochopny (1):

nieprędki na co (1): Pan wielce miłośierny/ pan dobrotliwy/ Ná gniéw nie prędki/ bárźiéy do łáſki chćiwy. KochPs 153.

Synonimy: 1. niezręczny, powolny; 2. nienagły, nierychły; 3. niepochopny, nieskłonny, nieskory.

Cf PRĘDKI