[zaloguj się]
[pdf]

NIESZCZYRZE (7) av

nieszczyrze (4), nieszczerze (3): nieszczyrze KochPs, CzechEp, PowodPr, KlonWor; nieszczerze ModrzBaz, WujNT (2).

W pisowni rozłącznej (6), w łącznej (1).

Pierwsze i końcowe e jasne; drugie e prawdopodobnie pochylone (tak w nieszczery).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Znaczenia
Fałszywie, obłudnie; non sincere Modrz, Vulg; dissimulanter, dissimulatim, per dissimulationem, simulate, per simulationem Cn (7): Liuius Salinator, Klaudyuſá Neroná/ z ktorym Vrząd trzymał/ wyrugował/ że śię był nieſzcżerze znim poiednał. ModrzBaz 32v; Ieſlim przyiáźni nie ſzczyrze záchował/ A do złéy chęći dał z śiebie przyczynę KochPs 9; WujNT 233, Philipp 1/17; PowodPr 56.

nieszczyrze z kim (1): Przetoż chytrey obłudy śierśći nie przycżytay: Lecż kto z ludzmi nie ſzcżyrze, ludaſzem go witay. KlonWor **6v.

Szereg: »obłudnie, nieszczyrze« (1): Ale nie tuſzę [...] áby on [urząd polski] też obłudnie/ nie ſzcżyrze etc. iáko Fáryzeuſzowie cżynić miał. CzechEp 165.

Synonimy: fałszywie, obłudnie, omylnie, pokrycie, pokryto, zdradliwie, zdradnie.

Cf SZCZYRZE

JB