[zaloguj się]
[pdf]

OBŁOGA (6) sb f

Pierwsze o oraz a jasne; -ło- (5), -łó- (1) Mącz (5:1).

Fleksja

N sg obłoga (6).

Sł stp w innym znaczeniu, Cn notuje, Linde XVI(XVII) – XVIII w.

Ozdobne wykończenie odzieży, obramowanie; instita, limbus Mącz, Cn; effilatum, lacinia, orae, peniculamentum Mącz; fimbria Cn (6): Effilatum, Obłogá Bramá/ Wyſziwánie ná koſzuli álbo inſzem odzieniu. Mącz 127a; [Fimbria, der ſaum. P. Bram/ padołek/ obłogá/ obrámowánie. Volck 214, Nnn3v].
Wyrażenia: »obłoga nadolna« (2): Peniculamentum, Brzeg álbo obłogá nadolna v ſukniey. Mącz 289d, 267b.

»obłoga około sukni« (1): Orae, Obłogá álbo bramá około ſukni nadolna yákie miewáyą białe głowy. Mącz 267b.

»obłoga u szat(y) (a. sukniej), [na szacie]« (4): Podwiąská też tráktá álbo obłogá v niewieśćiech ſzát/ brama. Mącz 171c, 181d, 193d, 289d; [Limbus [...] obłogá bramá ná ſzáćie. Volck 328, 307].

Synonimy: bram, brzeg, krajka, obramowanie, podołek, podwiązka, stroj, wyszywanie.

JB