[zaloguj się]
[pdf]

PODWIĄZKA (13) sb f

podwiązka (13), [podwięzka].

o oraz a jasne.

Fleksja
sg pl
N podwiązka podwiązki
A podwiązki

sg N podwiązka (6). ◊ pl N podwiązki (6). ◊ A podwiązki (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII – XIX w.

Wąski kawałek tkaniny służący do zawiązywania odzieży lub jej części, pasek, tasiemka; fascia Murm, Mymer1, BartBydg, Mącz, Cn; c(h)irotheca BartBydg; instita, subligamen, pittacium Mącz; cincticulus, genualia Calep; fasciola, periscelis, vinculum Cn (13): Fascie crurules Binden vmbs beyn Podwyąſki Fascie pedules, quibus pedes teguntur Murm 155; Mymer1 31v; Chirotheca, cirotheca, rąkavicza vel podvyąsky BartBydg 28b, 56; Instita, tenuis fascia, Podwiąská też kráiká álbo obłogá v niewieśćiech ſzát/ brama. Mącz 171c, 119a, 193b; Cinctus – Pas, taſma. Cincticulus – Podwiąska, taſziemka. Calep 195a, 450b; KlonWor 1; [Dict 1566 F2; ArtNom L6v; HandelŻyd 83].

podwiązka do czego (1): Fascia crurulis, Podwiąská do vbránia. Mącz 119a.

Szeregi: »chustki i podwiązki« (1): iż ten ieſt práwym Bogiem/ ktorego ſług ćienie/ chuſtki y podwiązki cudá czyniły WujNT 478.

»zawiązka albo podwiązka« (1): Pittacium, Záwiązká álbo podwiązká nieyáka yáko gdy choremu głowę zwięzuyą Mącz 301b.

Synonimy: binda, chusta, chustka, facelet, krajka, pas, pasek, przepaska, tasiemka, uplotka, założka, zawiązka.

KW, AL