[zaloguj się]
[pdf]

OBMIERZIĆ (6) vb pf

Wymowa: obmier-zić.

Teksty nie oznaczają é oraz ó\ o prawdopodobnie jasne (tak w ob-).

Fleksja
inf obmierzić
praet
sg
2 m obmierziłeś
conditionalis
pl
3 m pers by obmierzili

inf obmierzić (2). ◊ fut 2 sg obmierzisz (1). ◊ praet 2 sg m obmierziłeś (1). ◊ con 3 pl m pers by obmierzili (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI(XVIII) w.

Obrzydzić, uczynić wstrętnym; abominari PolAnt [komu kogo, co] (6): RejPos 331; Kuſzą ſię o nas záwżdy pilnie we dnie w nocy/ Cżárt, ćiáło y márny świát, záwżdy ze wſzey mocy/ áby nas potłumili/ á Pánu obmierźili. ArtKanc S8.

[obmierzić od czego: żeby na nas i zelżywość jaką i niechęć bracką wewlokszy obmierzili od służb miłej ojczyzny AktaSejmikPozn 1590/118.]

Zwrot: »obmierzić sobie« (3): Idumeyczykiem ſie brzydzić nie będźieſz/ ábowiem ieſt brát twoy/ tákże y Egiptcyániná nie obmierźiſz ſobie [Non abominaberis Aegyptium]/ ábowiemeś był goſćiem w źiemi iego. BibRadz Deut 23/7, I 286b; CzechRozm 250.
Szeregi: »obrzydzić i obmierzić« (1): káżdy wierny nie tylko tego ná ſobie doznawáć ma/ że nim świát gárdźi/ [...] ále też on tákże ſobie świát obrzydźić y obmierźić ieſt powinien CzechRozm 250.

»ohydzić a obmierzić« (1): nawięcey dla tego cżyniąc/ aby święta [!] zacność prawdy piſm Zydowſkich wniwecż obroćili [Żydzi]/ [...] y wſzytkiemu światu ie ohydźili a obmierźili BibRadz *4v.

Synonimy: obrzydzić, ohydzić.

Formacje współrdzenne cf MIERZIĆ.

Cf OBMIERŻENIE, OMIERZIĆ

MC