[zaloguj się]
[pdf]

OBSTĘPOWAĆ (8) vb impf

Pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w ob-).

Fleksja
indicativus
praes
sg
1 obstępuję
3 obstępuje
praet
pl
3 m pers obstępowali

praes 1 sg obstępuję (6). ◊ 3 sg obstępuje (1). ◊ praet 3 pl m pers obstępowali (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Skupiać się, gromadzić się, zbierać się wokół kogoś lub czegoś; circumfundere, circumvenire Mącz, Cn; circumcingere, circumdare, circumsistere, stipare Calep, Cn; circumplicare Mącz; ambire, cingere, circumaedificare, circumfluere, circumgredi, circumgyrare, circumiacere, circumire, circumsedere, circumsaepire, circumstare, circumstipare, circumvadere, circumvallare, claudere, coronare, includere, intercludere, obsidere, percingere, praeiacere, redimire, succingere, stipare, vallare Cn (8): Circunsisto – Obſtępuie. Calep 199b; Stipo – Zatikam. Obstępuię. Calep 1006b.

obstępować kogo (1): Circumfunditur illi multitudo, Obſtępuye go wielkość ludźi. Mącz 139d.

Zwroty: »w koło, w okrąg obstępować« (1:1): Circumplico, Oplatam wkoło/ Opadam/ Obſtępuyę. Mącz [305]d; Circumvado – W okrąg obſtepuię. Calep 200a.

»zewsząd, ze wszech stron obstępować« [szyk zmienny] (1:1): Circumvenio, Ze wſzech ſtrón okrążam/ obſtępuyę/ opádam/ obgániam. Mącz 482c; Circuncingo – Obtacząm, obſtepuię zewſząd. Calep 197a.

a. Okrążać, otaczać, osaczać (o polowaniu) [co] (1): Oſocnicy [...] źwierz w puſzczy gwoli Kazimierzowi obſtępowáli StryjKron 597.

Synonimy: obganiać, obtaczać, ogarniać, okalać, okrążać, opadać, oplatać, otaczać.

Formacje współrdzenne cf STĄPAĆ.

DJ