[zaloguj się]
[pdf]

ODYJUM (4) sb n

Teksty i zapisy nie oznaczają ó.

Fleksja
pl
N odyj(a)
A odyj(a)
inne indecl - odyj(a)

pl N odyj(a) (1). ◊ A odyj(a) (2). ◊ indecl [w funkcji G pl] odyj(a) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Nienawiść, wrogość [odium – nienawiść Mącz 259d; – nienawiść Calep; nienawiść; mierziączka, ohyda; przykrość, ciężkość; naleganie, niestwora, nacieranie, przynaglanie; przykrzenie się komu; tesknica, teskność, tęga – odium Cn] [w tym: czyje – ai poss (2)] (4): ieden Inſtigator [= oskarżyciel publiczny] ták wiele Artykułóm ſproſtáć, y odia odiąć niemoże. SarnStat 143.

W połączeniach szeregowych (2): pewnie mamy, że na ten czas [...] wszytkie ony odia, wszytki nieprzyjaźni, wszytki insolencyje najwięcej się podnoszą a odkryją, gdy nieprzyjaciel jaki zacznie walkę z Koroną? Diar 66; PaprUp B.

W przen (1): Co ſie nie przytrafia iedno tym, którzy wielkośćią á tłumem cnót ſwoich mogą odia ludzkié zágáśić SarnStat 862.

Synonimy: niechęć, niechuć, nienawiść, nieprzyjacielstwo, nieprzyjaźń, zajątrzenie.

MM